Sahih Muslim, hadithi 2180
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُدْرِجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حُلَّةٍ يَمَنِيَّةٍ كَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ نُزِعَتْ عَنْهُ وَكُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ يَمَانِيَةٍ لَيْسَ فِيهَا عِمَامَةٌ وَلاَ قَمِيصٌ فَرَفَعَ عَبْدُ اللَّهِ الْحُلَّةَ فَقَالَ أُكَفَّنُ فِيهَا . ثُمَّ قَالَ لَمْ يُكَفَّنْ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُكَفَّنُ فِيهَا . فَتَصَدَّقَ بِهَا
Aishja (r.a.) tregon: I Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në një rrobë jemene që i përkiste Abdullah ibn Ebu Bekrit, më pas ajo u hoq prej tij dhe ai u qefanos me tri copa pambuku të bardhë jemen nga Suhuli, pa këmishë dhe pa çallmë. Atëherë Abdullahu e mori atë rrobë dhe tha:
"Do të qefanosem me të." Pastaj shtoi: "Si mund të qefanosem unë me atë me të cilën nuk u qefanos I Dërguari i Allahut ﷺ!" Dhe e dha atë si lëmoshë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të thjeshta të bardha.
Pëlhurat me të cilat mbështillet një i vdekur.
Një vend në Jemen i njohur për pëlhurat e prodhuara atje.
Një veshje e pasur ose e punuar me kujdes; këtu, një rrobë jemenase.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se qefini mund të jetë i thjeshtë dhe se tri pëlhura, pa këmishë ose çallmë, mjaftojnë për një burrë. Hadithi nuk urdhëron përdorimin e një qefini luksoz. Dhurimi i Abdullahut tregon gjithashtu vlerën e bamirësisë dhe heqjes dorë nga pasuria për nder të Profetit ﷺ. Shkollat juridike trajtojnë hollësi të tjera për numrin dhe formën e pëlhurave, por thjeshtësia mbetet një parim i rëndësishëm.
- Për varrim zgjidh një qefin të thjeshtë dhe shmang shpenzimet e panevojshme.
- Dhuro sende të dobishme kur ato mund t’u sjellin dobi të tjerëve.
- Trego respekt për Profetin ﷺ duke vlerësuar shembullin e tij të thjeshtësisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.