Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2181

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ وَابْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدَةُ وَوَكِيعٌ ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمْ قِصَّةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Përkthimi

Këtë na e ka transmetuar Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe; na e kanë transmetuar Hafs ibn Ghijath, Ibn Ujejne, Ibn Idris, Abde dhe Veki‘. Gjithashtu na e ka transmetuar Jahja ibn Jahja; na ka informuar Abdul-Aziz ibn Muhammedi. Të gjithë këta e transmetojnë nga Hishami me këtë zinxhir transmetuesish, por në hadithin e tyre nuk përmendet ngjarja e Abdullah ibn Ebi Bekrit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Disa zinxhirë të besueshëm përcjellin të njëjtin transmetim, pa njërën prej rrëfenjave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë përcjellë një hadith nga një brez te tjetri.

zinxhiri i transmetuesve

Renditja e rrëfimtarëve ku mbështetet atribuimi i një hadithi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje si besueshmërisë së transmetuesve, ashtu edhe dallimeve midis versioneve të tyre. Përmendja se disa nxënës të Hishamit përcollën të njëjtin njoftim, por nuk e përmendën rrëfenjën e Abdullah ibn Abi Bakrit, ndihmon në dallimin e saktë të varianteve të tekstit. Një krahasim i tillë shërben për të përcaktuar se cilat shtesa shfaqen në versionet e ndryshme të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Kur studion hadithet, krahasoji me kujdes zinxhirët e ndryshëm të transmetimit dhe versionet e tekstit.
  2. Dallo atë që përmend një version i caktuar nga shtesat që përmbajnë versione të tjera.
  3. Kur citon një hadith, shëno saktë burimin dhe formulimin e përdorur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.