Sahih Muslim, hadithi 2193
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ
- 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنِ اتَّبَعَهَا حَتَّى تُوضَعَ فِي الْقَبْرِ فَقِيرَاطَانِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَا الْقِيرَاطُ قَالَ " مِثْلُ أُحُدٍ " .
Muhammed ibn Hatimi më tregoi: Jahja ibn Seidi na tregoi nga Jezid ibn Kejsani, Ebu Hazimi më tregoi nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush fal namazin e xhenazes, për të është një kirat; dhe kush e përcjell atë derisa të vendoset në varr, për të janë dy kirate." Unë thashë: O Ebu Hurejra, çfarë është kirati? Ai tha: "Si mali Uhud."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi për të ndjerin dhe përcjellja e kortezhit të tij sjellin secili shpërblim të madh.
Një emërtim për një shpërblim të madh; Profeti ﷺ e krahasoi me malin Uhud.
Kortezhi që e përcjell të ndjerin drejt varrezave.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi për të ndjerin dhe përcjellja e kortezhit të varrimit sjellin shpërblime të veçanta. Qirati i dytë lidhet me ndjekjen e kortezhit derisa trupi të vendoset në varr. Shpjegimi i Ebu Hurejrës tregon sa i madh është shpërblimi i përmendur; ai nuk përcakton peshën ose madhësinë e tij. Medhhebet e trajtojnë statusin e saktë juridik dhe kushtet e përcjelljes sipas rregullave të tyre për varrimet.
- Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe ndihmoje familjen e të ndjerit kur të jetë e nevojshme.
- Përcille kortezhin e varrimit derisa i ndjeri të vendoset në varr, nëse ke mundësi.
- Shihe pjesëmarrjen në varrime si akt adhurimi dhe si mbështetje për bashkësinë.
Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra trajton shpërblimin për namazin dhe përcjelljen e një kortezhi varrimi.
Sahih Muslim · #2194 (Sahih)Ky transmetim përmend diskutimin për madhësinë e një qirati dhe sqaron krahasimin me Uhudin.
Sahih al-Bukhari · #332 (Sahih)Edhe ky transmetim Sahih trajton shpërblimin për namazin për të ndjerin dhe ndjekjen e kortezhit të varrimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.