Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2194

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌ مِنَ الأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَكْثَرَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَبَعَثَ إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا فَصَدَّقَتْ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton se Ibn Umerit i thanë se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Kushdo që ndjek një xhenaze, për të është shpërblimi i një kirati.'" Ibn Umeri tha: "Ebu Hurejra na e ka përsëritur këtë shumë." Prandaj ai dërgoi dikë tek Aishja për ta pyetur, dhe ajo e vërtetoi atë që kishte thënë Ebu Hurejra. Atëherë Ibn Umeri tha: "Ne kemi humbur shumë kirate!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn ‘Umeri e pranoi shpërblimin për ndjekjen e kortezhit mortor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kirat

Një masë e madhe shpërblimi. Transmetime të tjera shpjegojnë se një kirat është sa mali Uhud.

ndjekja e kortezhit mortor

Të ecësh pas kortezhit që e çon të ndjerin në varreza.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ndjekja e kortezhit mortor sjell shpërblim të madh. Fjalët e Ibn ‘Umerit tregojnë gjithashtu rëndësinë e verifikimit të transmetimeve në burime të besueshme dhe të pranimit të së vërtetës kur ajo vërtetohet. Medhhebet e njohura e konsiderojnë pjesëmarrjen në varrim një vepër të rekomanduar; masa e saktë e shpërblimit sqarohet më tej në transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Ndiqe kortezhin mortor duke kërkuar shpërblimin e Allahut.
  2. Kontrolloji njoftimet fetare në burime të besueshme para se t’i pranosh ose t’ua përcjellësh të tjerëve.
  3. Pranoje një korrigjim të drejtë pa krenari, ashtu siç bëri Ibn ‘Umeri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.