Sahih Muslim, hadithi 2196
Transmetuar nga Thawban. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Thawban
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ الْقِيرَاطُ مِثْلُ أُحُدٍ " .
Theubani, robi i liruar i të Dërguarit të Allahut ﷺ, transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush fal namazin e xhenazes, për të është një kirat, ndërsa kush merr pjesë edhe në varrimin e saj, për të janë dy kirate. Kirati është si mali Uhud."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fal namazin e xhenazes dhe merr pjesë në varrim, fiton dy kirate.
Një masë e madhe shpërblimi; Profeti ﷺ e krahasoi një kirat me malin Uhud.
Namazi që myslimanët falin për një person të vdekur.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se si namazi i xhenazes, ashtu edhe pjesëmarrja në varrim kanë shpërblim të veçantë dhe se shpërblimi shtohet kur dikush i kryen të dyja. Krahasimi me malin Uhud thekson madhësinë e shpërblimit; natyra e tij e saktë i përket të padukshmes. Medhhebet e trajtojnë detyrimin për namazin e xhenazes dhe kujdesin për varrimin si detyrime kolektive, ndërsa ky transmetim nxit pjesëmarrjen në to.
- Merr pjesë në namazin e xhenazes kur ke mundësi.
- Nëse mundesh, qëndro edhe në varrim për të mbështetur të vdekurin dhe familjen e tij.
- Kujto se kujdesi për të vdekurin dhe të afërmit e tij është një vepër e vlefshme adhurimi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.