Libri i Namazit - Xhenazet · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2199

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Namazit - Xhenazet
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ، قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ مَاتَ ابْنٌ لَهُ بِقُدَيْدٍ أَوْ بِعُسْفَانَ فَقَالَ يَا كُرَيْبُ انْظُرْ مَا اجْتَمَعَ لَهُ مِنَ النَّاسِ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فَإِذَا نَاسٌ قَدِ اجْتَمَعُوا لَهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ تَقُولُ هُمْ أَرْبَعُونَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَخْرِجُوهُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيَقُومُ عَلَى جَنَازَتِهِ أَرْبَعُونَ رَجُلاً لاَ يُشْرِكُونَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلاَّ شَفَّعَهُمُ اللَّهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Harun bin Ma'ruf, Harun bin Sa'id el-Ejli dhe Velid bin Shuxha' es-Sekuni. Velidi tha:

"Më ka treguar", ndërsa dy të tjerët thanë: "Na ka treguar" nga Ibn Vehbi. Më informoi Ebu Sahri, nga Sherik bin Abdullah bin Ebi Nemir, nga Kurejbi (ish-skllavi i liruar i Ibn Abbasit), nga Abdullah bin Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), se i vdiq një djalë në Kudejd ose Usfan. Ai tha: "O Kurejb, shiko sa njerëz janë mbledhur për xhenazen e tij!" Kurejbi thotë: "Dola dhe pashë se njerëzit ishin mbledhur, prandaj e njoftova atë." Ai pyeti: "A mendon se janë dyzet?" Unë thashë: "Po." Atëherë ai urdhëroi: "Nxirreni atë (xhenazen), sepse kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Çdo musliman që vdes dhe mbi xhenazen e tij falen dyzet burra që nuk i bëjnë shok Allahut, Allahu e pranon ndërmjetësimin e tyre për të.'" Në transmetimin e Ibn Ma'rufit, hadisi vjen përmes zinxhirit: Sherik bin Ebi Nemir – Kurejbi – Ibn Abbasi.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dyzet pjesëmarrës të sinqertë në namazin e xhenazes mund të ndërmjetësojnë për të ndjerin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Namazi i xhenazes

Namazi i përbashkët për një musliman të vdekur.

Ndërmjetësimi

Një lutje ose përkrahje në emër të dikujt, pranimi i së cilës është në dorë të Allahut.

Të mos i bësh Allahut ortak

Të adhurosh vetëm Allahun dhe të mos i shoqërosh askënd Atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutja e një bashkësie mund t’i bëjë dobi të ndjerit dhe se teuhidi i sinqertë është kusht i rëndësishëm. Përmendja e dyzet vetave tregon vlerën e veçantë të ndërmjetësimit të tyre; kjo nuk do të thotë se namazi i xhenazes është i pavlefshëm kur marrin pjesë më pak njerëz. Transmetimi përmend burrat, por nuk trajton të gjitha rregullat e veçanta për pjesëmarrjen e grave.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe kërkoji Allahut sinqerisht falje për të ndjerin.
  2. Mbështeti familjarët duke u lutur së bashku dhe duke ofruar ndihmë praktike.
  3. Ruaje adhurimin e pastër vetëm për Allahun dhe beso se Ai e pranon ndërmjetësimin e robërve të Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.