Sahih Muslim, hadithi 2248
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbia transmetoi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Babai i tijأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ فَتُحْرِقَ ثِيَابَهُ فَتَخْلُصَ إِلَى جِلْدِهِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Është më mirë për ndonjërin prej jush të ulet mbi një copë zjarri që t'ia djegë rrobat dhe t'i arrijë deri në lëkurë, sesa të ulet mbi një varr."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ulja mbi një varr është e ndaluar dhe cenon dinjitetin e të ndjerit.
Një copë qymyr druri e ndezur; kjo figurë thekson sa i rëndë është paralajmërimi.
Vendi i prehjes ku është varrosur një i ndjerë.
Dijetarët nxjerrin nga kjo krahasim i ashpër se ulja mbi varre është e ndaluar dhe se varret duhen trajtuar me respekt. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë ndalimin e uljes mbi varre; zbatimi i saktë mund të varet nga situata dhe nga kuptimi i fjalës «ulje». Teksti thekson gjithashtu shenjtërinë e varrezave dhe dinjitetin e të ndjerëve.
- Ec me kujdes në varreza dhe mos u ul mbi varre.
- Mësojuni fëmijëve se varret janë vende prehjeje që duhen trajtuar me nderim.
- Kur viziton një varr, ndiq rregullat e zbatueshme të sjelljes dhe shmang veprimet që cenojnë vendin e prehjes.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.