Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 240

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ali ibn Abi Talib

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الأُمِّيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَىَّ أَنْ لاَ يُحِبَّنِي إِلاَّ مُؤْمِنٌ وَلاَ يُبْغِضَنِي إِلاَّ مُنَافِقٌ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Bekër ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Veki'u dhe Ebu Muavije na kanë transmetuar nga el-A'meshi. Gjithashtu, Jahja ibn Jahja na ka treguar - dhe ky është teksti i tij - Ebu Muavije ka transmetuar nga el-A'meshi, ai nga Adij ibn Thabiti, ai nga Zirri, i cili tha: Aliu tha: Pasha Atë që çau farën dhe krijoi shpirtin, Profeti Ummi ﷺ më ka dhënë premtimin se: 'Nuk do të të dojë askush përveç besimtarit dhe nuk do të të urrejë askush përveç hipokritit.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dashuria për Aliun është shenjë e besimit, ndërsa urrejtja ndaj tij është shenjë e hipokrizisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ai që çau farën

Një formulë betimi që i referohet Allahut si Krijues dhe thekson seriozitetin e thënies.

Hipokrit

Dikush që shfaq besim nga jashtë, por fsheh mosbesimin brenda vetes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e kuptojnë këtë thënie si një virtyt të veçantë të Aliut dhe si paralajmërim kundër armiqësisë ndaj tij. Thënia e vlerëson dashurinë për Aliun si shenjë të besimit, por nuk jep bazë për ta akuzuar pa prova një individ për hipokrizi. Ajo lexohet gjithashtu në kuadrin më të gjerë të detyrimit për të nderuar shokët e Profetit ﷺ.

Mësime për sot
  1. Fol me respekt për Aliun dhe shokët e tjerë të Profetit ﷺ.
  2. Shqyrto qëndrimin tënd ndaj shokëve dhe shmang fyerjet ose armiqësinë ndaj tyre.
  3. Trego kujdes kur gjykon besimin e brendshëm të dikujt; kjo i përket Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.