Libri i Zekatit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2408

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Zekatit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ السَّاعِدِيِّ، الْمَالِكِيِّ أَنَّهُ قَالَ اسْتَعْمَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْهَا وَأَدَّيْتُهَا إِلَيْهِ أَمَرَ لِي بِعُمَالَةٍ فَقُلْتُ إِنَّمَا عَمِلْتُ لِلَّهِ وَأَجْرِي عَلَى اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ خُذْ مَا أُعْطِيتَ فَإِنِّي عَمِلْتُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَمَّلَنِي فَقُلْتُ مِثْلَ قَوْلِكَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُعْطِيتَ شَيْئًا مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْأَلَ فَكُلْ وَتَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Sa'di Maliki transmeton: Umer ibn el-Hatabi (Allahu qoftë i kënaqur me të) më caktoi si mbledhës të sadekasë. Kur e përfundova këtë detyrë dhe ia dorëzova atij, ai urdhëroi që të më jepet një shpërblim. Unë thashë: 'Unë e kryeva këtë punë vetëm për Allahun dhe shpërblimi im është tek Allahu.' Ai tha: 'Merr atë që të është dhënë, sepse edhe unë e kam kryer këtë detyrë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ. Ai më caktoi në këtë punë dhe unë thashë ashtu siç the ti, por i Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"Kur të jepet diçka pa e kërkuar ti, merre, ha prej saj dhe jep sadaka."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mund ta pranosh dhe ta përdorësh mirë një shpërblim të dhënë pa e kërkuar për punën me zekatin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sadaqa

Lëmoshë; këtu bëhet fjalë për zekatin e detyrueshëm që po mblidhej.

shpërblim

Pagesa për punën si mbledhës i zekatit.

pa e kërkuar

Shpërblimi jepet me nismën e dhënësit dhe nuk është kërkuar apo imponuar nga marrësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi që mbledh zekatin me urdhër të autoritetit mund të marrë shpërblim për punën e tij. Sinqeriteti në adhurim nuk e përjashton një pagesë të lejuar për punën e kryer. Formulimi për pranimin e shpërblimit dhe dhënien e lëmoshës lë të hapur mundësinë që shpërblimi të përdoret për nevojat personale ose të dhurohet. Kjo nuk është leje për të marrë para nga zekati sipas dëshirës: pagesa duhet të jetë caktuar në mënyrë të ligjshme dhe rregullat për shpërndarjen e zekatit vazhdojnë të zbatohen.

Mësime për sot
  1. Pranoje shpërblimin e caktuar ligjërisht për punën tënde, pa e kërkuar dhe pa pretenduar se të takon.
  2. Mbaji të ndara me kujdes paratë e zekatit dhe shpërblimin që të është caktuar.
  3. Përdore shpërblimin e marrë për nevojat e tua ose dhuro një pjesë për bamirësi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.