Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 244

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurayrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur biri i Ademit lexon ajetin e sexhdes dhe pastaj bën sexhde, shejtani veçohet dhe qan duke thënë: 'Mjerë për mua!' – ndërsa në transmetimin e Ebu Kurejbit thuhet: 'O mjerë për mua!' – 'Birit të Ademit iu urdhërua të bënte sexhde, ai e bëri dhe atij i takon Xheneti; kurse mua më urdhëruan të bëja sexhde, por unë refuzova dhe mua më takon Zjarri.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që bie në sexhde kur lexon një ajet sexhdeje zgjedh bindjen ndaj Allahut në vend të krenarisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ajet sexhdeje

Një pjesë e Kuranit gjatë së cilës besimtari kryen sexhde.

Sexhde

Vendosja e ballit në tokë si akt adhurimi dhe bindjeje ndaj Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sexhdeja e bërë në bindje është shenjë e besimit dhe përulësisë. Fjalët për Shejtanin paralajmërojnë kundër krenarisë që çon në refuzimin e urdhrit të Allahut. Medhhebet ndryshojnë për statusin juridik të sexhdes gjatë recitimit të Kuranit, por e pranojnë natyrën e saj të përcaktuar; rregullat dhe rrethanat e hollësishme shtjellohen në fikhun e tyre.

Mësime për sot
  1. Bëj sexhde kur reciton një ajet sexhdeje dhe ndiq udhëzimet e fikhut që zbaton.
  2. Shqyrto reagimin tënd ndaj urdhrave të Allahut: përulësia shfaqet në veprime bindjeje, jo vetëm në fjalë.
  3. Mësoju fëmijëve se sexhdeja është akt adhurimi dhe jo shenjë dobësie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.