Hyrje · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 25

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Muhamed ibn Abadi dhe Ibn Ebi Umeri, të cilët thanë: Na ka treguar Mervani nga Jezidi - që është Ibn Kejsani - nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ i tha xhaxhait të tij në prag të vdekjes:

"Thuaj 'La ilahe il-lAllah', që unë të dëshmoj për ty me të në Ditën e Gjykimit." Por ai refuzoi. Atëherë Allahu shpalli ajetin: {"Sigurisht që ti nuk mund ta udhëzosh atë që do."}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ftoi xhaxhain e tij në dëshminë e besimit, por udhëzimi është në dorën e Allahut.

Sfondi dhe arsyeja

Ebu Hurejra tregon se Profeti ﷺ e nxiti xhaxhain e tij, në shtratin e vdekjes, të shqiptonte dëshminë e besimit. Xhaxhai refuzoi; më pas u shpall ajeti: “Vërtet, ti nuk mund ta udhëzosh atë që do, por Allahu udhëzon kë të dëshirojë” (Kurani 28:56).

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illa Allah

Dëshmia e besimit: nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Udhëzimi

Këtu nënkupton ta sjellësh dikë në besim dhe ta bësh zemrën e tij ta pranojë të vërtetën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ mund t’i ftojë njerëzit me sinqeritet në besim, por vetëm Allahu i udhëzon zemrat e tyre. Dëshmia e besimit ka rëndësi të madhe, edhe në fund të jetës. Shpjegimi i Kuranit 28:56 thekson gjithashtu se dashuria për dikë, në vetvete, nuk ia garanton udhëzimin.

Mësime për sot
  1. Ftojini njerëzit në besim me kujdes dhe sinqeritet, pa menduar se mund t’ua drejtosh zemrat.
  2. Bëjeni të njohur dëshminë e besimit dhe domethënien e saj para se të vijë një çast krize.
  3. Vazhdoni të luteni për udhëzimin e njerëzve të dashur dhe ia lini përfundimin Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.