Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 255

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'ba me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë. Dhe shtoi: Ai ﷺ bëri shenjë drejt shtëpisë së Abdullahut, por nuk na e përmendi emrin e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi përmend një të dhënë shtesë për shtëpinë e Abdullahut.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith nga një brez te tjetri.

zinxhiri i transmetuesve

Rrëfimtarët e përmendur midis përmbledhësit të hadithit dhe Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit nxjerrin nga formulimi i saktë se dallimet midis varianteve duhen shënuar me kujdes: këtu përmenden si e dhëna shtesë për një shtëpi, ashtu edhe mungesa e emrit. Vetëm ky shtim nuk lejon të përcaktohet se për cilin Abdullah bëhet fjalë; për këtë nevojiten të dhëna të tjera të besueshme.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell informacion, shëno saktësisht çfarë ka përmendur dhe çfarë nuk ka përmendur burimi yt.
  2. Mos përcakto me siguri identitetin e dikujt kur emri mungon në transmetim.
  3. Krahaso me kujdes variantet e afërta para se të nxjerrësh përfundime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.