Sahih Muslim, hadithi 255
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا .
Na ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Muhamed ibn Xhaferi, na ka treguar Shu'ba me këtë zinxhir transmetuesish të njëjtën gjë. Dhe shtoi: Ai ﷺ bëri shenjë drejt shtëpisë së Abdullahut, por nuk na e përmendi emrin e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Transmetimi përmend një të dhënë shtesë për shtëpinë e Abdullahut.
Zinxhiri i personave që kanë transmetuar një hadith nga një brez te tjetri.
Rrëfimtarët e përmendur midis përmbledhësit të hadithit dhe Profetit ﷺ.
Dijetarët e hadithit nxjerrin nga formulimi i saktë se dallimet midis varianteve duhen shënuar me kujdes: këtu përmenden si e dhëna shtesë për një shtëpi, ashtu edhe mungesa e emrit. Vetëm ky shtim nuk lejon të përcaktohet se për cilin Abdullah bëhet fjalë; për këtë nevojiten të dhëna të tjera të besueshme.
- Kur përcjell informacion, shëno saktësisht çfarë ka përmendur dhe çfarë nuk ka përmendur burimi yt.
- Mos përcakto me siguri identitetin e dikujt kur emri mungon në transmetim.
- Krahaso me kujdes variantet e afërta para se të nxjerrësh përfundime.
Ky variant ka një zinxhir të afërt përmes Shu'bës dhe al-Walid ibn al-Aizarit dhe ndihmon për ta vendosur rrugën e transmetimit krahas formulimit shtesë të këtij varianti.
Sahih Muslim · #253 (Sahih)Ky transmetim në Sahih Muslim përmban një variant të afërt me një rrugë tjetër transmetimi dhe shërben për krahasimin e dokumentimit të kujdesshëm të varianteve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.