Sahih Muslim, hadithi 256
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ " .
Na ka treguar Uthman ibn Ebi Shejbe, na ka treguar Xheriri, nga El-Hasen ibn Ubejdullah, nga Ebu Amër esh-Shejbani, nga Abdullah, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Veprat më të mira - ose vepra më e mirë - është falja e namazit në kohën e tij dhe mirësia ndaj prindërve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi në kohën e caktuar dhe mirësia ndaj prindërve janë ndër veprat më të mira.
Falja e namazit brenda kohës së përcaktuar për të.
Trajtimi i prindërve me respekt, kujdes dhe bindje në atë që është e lejuar.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se falja e namazit në kohën e caktuar dhe trajtimi i mirë i prindërve janë ndër veprat më të virtytshme. Rendi i përmendur thekson rëndësinë e të dyjave, pa nënkuptuar se mund të neglizhohen detyrime të tjera të obligueshme. Medhhebet theksojnë se bindja ndaj prindërve vlen brenda kufijve të asaj që është e lejuar dhe nuk nënkupton mosbindje ndaj Allahut.
- Planifiko veprimtaritë e përditshme në mënyrë që t’i falësh namazet brenda kohëve të përcaktuara.
- Tregoju prindërve respekt konkret sot: dëgjoji me vëmendje dhe ndihmoji.
- Bashkoje adhurimin me sjelljen e mirë: le të të nxisë namazi të kujdesesh për familjen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.