Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 257

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ ذَلِكَ لَعَظِيمٌ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdullahu transmeton: E pyeta të Dërguarin e Allahut ﷺ:

"Cili është mëkati më i madh tek Allahu?" Ai u përgjigj: "T'i bësh Allahut shok, ndërkohë që Ai të ka krijuar." Unë thashë: "Vërtet ky është mëkat i madh." Pastaj e pyeta: "Më pas cili?" Ai u përgjigj: "Më pas është ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se do të hajë bashkë me ty." Sërish e pyeta: "Më pas cili?" Ai u përgjigj: "Më pas është të bësh zina me gruan e fqinjit tënd."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet më të rënda janë shirku, vrasja e fëmijëve dhe tradhtia bashkëshortore me gruan e fqinjit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
T’i shoqërosh Allahut dikë tjetër

Të mos e pranosh Allahun si të vetmin Zot dhe t’i caktosh Atij ortak në adhurim ose në cilësitë hyjnore.

Ta vrasësh fëmijën nga frika se do të hajë bashkë me ty

Vrasja e një fëmije nga frika e varfërisë ose e barrës së mbajtjes së tij.

Gruaja e fqinjit

Bashkëshortja e një fqinji; tradhtia bashkëshortore me të cenon si lidhjen martesore, ashtu edhe të drejtën për siguri e besim mes fqinjëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se shirku është mëkati më i rëndë, sepse cenon adhurimin ndaj Allahut dhe njëshmërinë e Tij. Radhitja thekson gjithashtu rëndësinë e vrasjes së padrejtë të një fëmije dhe të tradhtisë bashkëshortore, sidomos kur kjo e fundit cenon besimin e fqinjit. Kjo listë nuk është një renditje e plotë e çdo mëkati; rëndësia varet edhe nga rrethanat dhe e drejta e cenuar. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë shirkun, vrasjen dhe tradhtinë bashkëshortore mëkate të mëdha, me kushtet e njohura juridike për vërtetimin dhe ndëshkimin e tyre.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin dhe besimin vetëm Allahut dhe shmang çdo formë shirku.
  2. Mbroje jetën e fëmijëve dhe mos lejo kurrë që frika nga varfëria të bëhet arsye për cenimin e të drejtave të tyre.
  3. Respekto martesat dhe ruaj nderin e privatësinë e fqinjëve të tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.