Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 258

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ حَلِيلَةَ جَارِكَ ‏"‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا‏}‏

Përkthimi

Na kanë transmetuar Uthman ibn Ebi Shejbe dhe Is'hak ibn Ibrahim, të dy nga Xheriri. Uthmani tha: Na ka transmetuar Xheriri, nga El-A'meshi, nga Ebu Vaili, nga Amr ibn Shurahbili, i cili tha: Abdullah tha: Një burrë pyeti:

"O i Dërguari i Allahut, cili është mëkati më i madh tek Allahu?" Ai ﷺ u përgjigj: "T'i bësh Allahut shok, ndërsa Ai të ka krijuar ty." Burri pyeti: "Pastaj cili?" Ai ﷺ u përgjigj: "Ta vrasësh fëmijën tënd nga frika se do të hajë bashkë me ty." Burri pyeti përsëri: "Pastaj cili?" Ai ﷺ u përgjigj: "Të bësh zina me gruan e fqinjit tënd." Më pas Allahu Azze ve Xhele zbriti këtë ajet për të vërtetuar këtë thënie: {Dhe ata që nuk lusin tjetër hyjni krahas Allahut, dhe nuk vrasin njeriun që Allahu e ka ndaluar ta vrasësh, përveçse me të drejtë, dhe nuk bëjnë zina; e kushdo që e bën këtë, do të gjejë ndëshkimin e mëkatit.}

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mëkatet më të rënda janë idhujtaria, vrasja e fëmijëve dhe kurvëria me gruan e fqinjit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i shoqërosh Allahut dikë tjetër

Të konsiderosh dikë ortak me Allahun në adhurim ose në cilësitë hyjnore; kjo quhet shirk.

nga frika se do të hajë bashkë me ty

Të vrasësh një fëmijë nga frika se ai do të ndajë mjetet e jetesës së prindit.

gruaja e fqinjit tënd

Ky theksim tregon se kurvëria është veçanërisht e rëndë kur cenon edhe besimin dhe të drejtat e fqinjit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin përfundimin se shirku është mëkati më i madh, sepse cenon të drejtat ekskluzive të Allahut. Vrasja e fëmijëve nga frika e varfërisë është një krim i rëndë dhe tregon mungesë besimi te Allahu, ndërsa kurvëria me gruan e fqinjit përfshin si imoralitetin, ashtu edhe tradhtimin e besimit të tij. Radhitja thekson rëndësinë e këtyre veprave, por nuk përjashton që rrethanat ta shtojnë dëmin e një mëkati. Katër shkollat juridike sunite i ndalojnë këto vepra; hadithi nuk bën ndonjë dallim që shfuqizon ndalimet e përgjithshme.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin vetëm Allahut dhe mbroje besimin tënd nga shirku.
  2. Kujdesu për fëmijët si përgjegjësi që të është besuar dhe mos lejo kurrë që frika për jetesën të të çojë në padrejtësi.
  3. Respekto kufijtë e fqinjit dhe mbroji familjen, besimin dhe të drejtat e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.