Sahih Muslim, hadithi 266
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Masud
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ " .
Na kanë transmetuar Minxhab ibn el-Harith et-Temimi dhe Suvejd ibn Se'id, të dy nga Ali ibn Mus'hiri – Minxhabi thotë: Na njoftoi Ibn Mus'hiri – nga el-A'meshi, nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullahut (radijallahu anhu), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk do të hyjë në Zjarr askush që ka në zemër besim sa pesha e një fareje hardalli, dhe nuk do të hyjë në Xhennet askush që ka në zemër mendjemadhësi sa pesha e një fareje hardalli."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Besimi mbron nga Zjarri, ndërsa mendjemadhësia ia mbyll rrugën Xhenetit.
Një shprehje për një sasi jashtëzakonisht të vogël; thekson sa e vogël mund të jetë besimi ose mendjemadhësia.
Bindje e sinqertë në zemër, që shfaqet në fjalë dhe vepra.
Ta vësh veten mbi të tjerët dhe ta refuzosh të vërtetën.
Dijetarët shpjegojnë se edhe një besim i vërtetë, sado i vogël, në fund e mbron njeriun nga qëndrimi i përjetshëm në Zjarr, ndonëse një besimtar mund të dënohet fillimisht për mëkatet e tij. Paralajmërimi për mendjemadhësinë ka të bëjë me mëkatin e rëndë të refuzimit të së vërtetës dhe përçmimit të njerëzve; ai nuk mëson se çdo formë krenarie apo dinjiteti është e ndaluar. Hadithi nxit përulësinë dhe thekson se gjykimi përfundimtar i takon Allahut.
- Pranoje të vërtetën edhe kur vjen nga dikush që nuk e admiron.
- Sillu me njerëzit me respekt dhe mos i përçmo për shkak të prejardhjes, pasurisë apo pozitës së tyre.
- Mbroje besimin tënd me adhurim të sinqertë, pendim dhe përulësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.