Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 267

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Aban ibn Taghlibأَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
  5. 5Fudaylفُضَيْلٍ
  6. 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  7. 7Alqamaعَلْقَمَةَ
  8. 8Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  9. 9I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi (r.a.) se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk do të hyjë në Xhenet ai që ka në zemrën e tij edhe sa një grimcë mendjemadhësie."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Edhe një grimë fare e vogël mendjemadhësie e rrezikon hyrjen në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mendjemadhësia

Krenari që e shtyn njeriun ta refuzojë të vërtetën ose t’i përçmojë të tjerët.

pesha e një atomi

Shprehje që nënkupton një sasi jashtëzakonisht të vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se paralajmërimi ka të bëjë me mendjemadhësinë si qëndrim të brendshëm: refuzimin e së vërtetës dhe përçmimin e njerëzve. Fjalët nuk nënkuptojnë se çdo besimtar me ndonjë mangësi do të përjashtohet përgjithmonë nga Xheneti; Allahu mund të falë, ndërsa hadithi nxit pendimin dhe përulësinë. Katër shkollat juridike sunite theksojnë se veshja ose paraqitja e jashtme, në vetvete, nuk është mendjemadhësia për të cilën bëhet fjalë: vendimtar është qëndrimi i zemrës.

Mësime për sot
  1. Pranoje këshillën e drejtë, edhe kur vjen nga dikush që e konsideron më pak me përvojë ose me më pak autoritet.
  2. Fol me të tjerët me respekt dhe shmang fjalët ose sjelljet që i poshtërojnë.
  3. Lutju Allahut ta pastrojë zemrën tënde dhe shqyrto rregullisht nëse mendjemadhësia ndikon në qëndrimin tënd ndaj së vërtetës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.