Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 268

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah ibn Mesudi se Vakiu ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë. Ndërsa Ibn Numejri ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Kush vdes duke i bërë shirk Allahut, do të hyjë në Zjarr." Dhe unë (Ibn Mesudi) thashë: "Kush vdes pa i bërë asgjë shirk Allahut, do të hyjë në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vdes pa i shoqëruar Allahut ortakë, do të hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i shoqërosh Allahut ortakë

Të konsiderosh dikë a diçka, krahas Allahut, si hyjni ose si ortak të barabartë në adhurim.

Zjarri

Një emërtim për ndëshkimin në Xhehenem.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shmangia e shirkut është themeli i shpëtimit. Thënia e parë përmend përfundimin e rëndë të atyre që vdesin në shirk; shtesa e Ibn Mesudit përmend premtimin për ata që vdesin pa shirk. Tekste të tjera sqarojnë se myslimanët me gjynahe janë nën vullnetin e Allahut: Ai mund t’i falë ose t’i ndëshkojë, ndërsa përfundimi përfundimtar i atyre që vdesin me besim i takon Allahut. Katër shkollat juridike sunite pranojnë se shirku i madh e anulon besimin; gjykimi për individë të caktuar bëhet sipas kushteve dhe provave që zbatohen për ta.

Mësime për sot
  1. Drejtoja adhurimin, lutjet dhe mbështetjen tënde vetëm Allahut.
  2. Mëso çfarë përfshin shirku dhe, nëse ke dyshime, pyet një dijetar të besueshëm.
  3. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe ripërtërije përkushtimin ndaj Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.