Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 273

Transmetuar nga Abu Dharr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ نَائِمٌ عَلَيْهِ ثَوْبٌ أَبْيَضُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَإِذَا هُوَ نَائِمٌ ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ثُمَّ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ عَلَى رَغْمِ أَنْفِ أَبِي ذَرٍّ ‏"‏ قَالَ فَخَرَجَ أَبُو ذَرٍّ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ رَغِمَ أَنْفُ أَبِي ذَرٍّ ‏.‏

Përkthimi

Zuhejr ibn Harbi dhe Ahmed ibn Hirashi më treguan: Abdus-Samed ibn Abdil-Uarith na tregoi; babai i tij na tregoi; Husejn el-Mual-lim më tregoi; nga Ibn Burejdeh, se Jahja ibn Ja'meri i kishte treguar; se Ebul-Esued ed-Diliu i kishte treguar; se Ebu Dherri (radijallahu anhu) i kishte treguar:

"Erdha te Pejgamberi ﷺ ndërsa ai po flinte i mbuluar me një mantel të bardhë. Pastaj erdha përsëri, por ai ende po flinte. Erdha sërish dhe ai ishte zgjuar. U ula pranë tij dhe ai tha: 'Nuk ka asnjë rob që thotë La ilahe il-la Allah dhe vdes duke qenë në këtë gjendje, përveçse do të hyjë në Xhenet.' Unë thashë: 'Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe vjedhje?' Ai tha: 'Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe vjedhje.' Unë thashë përsëri: 'Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe vjedhje?' Ai tha: 'Edhe nëse ka bërë kurvëri dhe vjedhje.' Këtë e përsëriti tri herë, dhe në herën e katërt tha: 'Megjithë hundën e Ebu Dherrit (pavarësisht kundërshtimit të Ebu Dherrit).' Më pas Ebu Dherri doli duke thënë: 'Megjithë hundën e Ebu Dherrit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush vdes me teuhid të sinqertë, në fund do të hyjë në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
La ilaha illallah

Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Teuhid

Besimi se Allahu është Një dhe vetëm Atij i takon adhurimi.

Për keqardhjen e Ebu Dherrit

Profeti ﷺ theksoi se kundërshtimi i Ebu Dherrit nuk e ndryshon vërtetësinë e premtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se hadithi premton shpëtimin përfundimtar për atë që vdes me besim të sinqertë në njëshmërinë e Allahut; kjo nuk do të thotë se mëkatet janë pa pasoja. Një musliman që kryen mëkate të mëdha mbetet nën vullnetin e Allahut: Ai mund ta falë ose ta dënojë e më pas ta fusë në Xhenet. Katër medhhebet juridike sunite e konsiderojnë kurvërinë dhe vjedhjen të ndaluara; ky premtim nuk është leje për t’i kryer ato.

Mësime për sot
  1. Përtërije besimin në njëshmërinë e Allahut duke iu lutur dhe duke adhuruar vetëm Atë.
  2. Mos e përdor kurrë mëshirën e Allahut si arsye për t’i marrë lehtë mëkatet; pendohu dhe ndreq dëmin që ke shkaktuar.
  3. Mos gjyko për përfundimin e askujt: gjykimi i takon Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.