Libri i Agjërimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2772

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Seleme transmeton: Ne po diskutonim mes nesh për Natën e Kadrit. Shkova te Ebu Seid el-Hudrij (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili ishte mik i imi, dhe i thashë: 'A nuk del me ne në kopshtin e hurmave?' Ai doli i mbështjellë me një mantel. Unë e pyeta: 'A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ kur përmendte Natën e Kadrit?' Ai u përgjigj: 'Po, ne bëmë itikaf me të Dërguarin e Allahut ﷺ në dhjetë ditët e mesme të Ramazanit dhe dolëm në mëngjesin e ditës së njëzetë. I Dërguari i Allahut ﷺ na mbajti një fjalim dhe tha:

"Më është treguar Nata e Kadrit, por unë e harrova atë - ose më bëri ta harroj - prandaj kërkojeni atë në dhjetë netët e fundit tek. Gjithashtu, më është treguar se unë bëj sexhde në ujë dhe baltë. Prandaj, kushdo që ka qenë në itikaf me të Dërguarin e Allahut ﷺ, le të kthehet."' Ebu Seidi vazhdoi: 'Ne u kthyem dhe nuk pamë asnjë re në qiell. Më pas u mblodhën retë dhe ra një shi aq i madh sa filloi të pikonte çatia e xhamisë, e cila ishte prej degësh hurme. Kur u fal namazi, pashë të Dërguarin e Allahut ﷺ duke bërë sexhde në ujë dhe baltë, derisa pashë gjurmët e baltës në ballin e tij.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti që Laylat al-Qadr të kërkohet në netët teke.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë iʿtikafit në dhjetëditëshin e mesëm të Ramazanit, Profeti ﷺ u tha të pranishmëve se i ishte shfaqur Laylat al-Qadr, por kishte harruar se cila ishte nata e saktë. Ai i nxiti ta kërkonin në dhjetë netët e fundit dhe të ktheheshin në iʿtikafin e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e veçantë e Ramazanit, e njohur si Nata e Caktimit.

Iʿtikaf

Veçimi në xhami për adhurim, veçanërisht gjatë Ramazanit.

Netët teke

Netët me numër tek ndër dhjetë netët e fundit të Ramazanit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Laylat al-Qadr duhet kërkuar me përkushtim në dhjetë netët e fundit të Ramazanit, duke u kushtuar vëmendje të veçantë netëve teke. Thirrja për t'u kthyer në iʿtikaf tregon rëndësinë e këmbënguljes në adhurim. Balta në ballin e Profetit ﷺ vërtetoi ëndrrën e përmendur më parë; përulësia dhe përkushtimi i tij janë shembull për t'u ndjekur.

Mësime për sot
  1. Planifiko kohë për namaz, lutje dhe adhurime të tjera në dhjetë netët e fundit.
  2. Kushtoju vëmendje të veçantë netëve teke, por qëndro i përkushtuar në të gjitha netët e fundit.
  3. Mos e bëj rutinën e adhurimit të natës të varet nga shfaqja e një shenje në qiell.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.