Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 283

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe bin Said, na ka treguar Jakubi - që është Ibn Abdurrahman el-Kariu, dhe na ka treguar Ebul-Ahvas, Muhamed bin Hajjan, na ka treguar Ibn Ebi Hazim, të dy nga Suhejl bin Ebi Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush ngre armët kundër nesh, nuk është prej nesh dhe kush na mashtron, nuk është prej nesh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mashtrimi dhe agresioni i armatosur janë të papajtueshëm me bashkësinë e besimtarëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ngrihet kundër nesh me armë

E sulmon bashkësinë me dhunë të armatosur ose kthehet kundër saj.

nuk është prej nesh

Një dënim i fortë i kësaj sjelljeje; nuk do të thotë automatikisht se vepruesi del nga Islami.

mashtron

I çorienton të tjerët ose e shkel besimin e tyre, për shembull në tregti ose në marrëveshje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se shprehja «nuk është prej nesh» është një paralajmërim serioz kundër sjelljes që bie ndesh me udhëzimin profetik; në vetvete, ajo nuk do të thotë se personi bëhet jobesimtar. Hadithi ndalon si agresionin e dhunshëm kundër muslimanëve, ashtu edhe mashtrimin në marrëdhënie dhe në tregti. Juristët e katër shkollave sunite e konsiderojnë mashtrimin dhe dhunën e padrejtë të ndaluara; pasojat e mëtejshme juridike varen nga vepra dhe rrethanat.

Mësime për sot
  1. Ji i ndershëm në tregti, marrëveshje dhe biseda; mos i fsheh të metat që kanë rëndësi për tjetrin.
  2. Mos përdor dhunë për të zgjidhur konfliktet; kërko një rrugë të ligjshme dhe paqësore.
  3. Rivendose besimin nëse ke mashtruar dikë: thuaj të vërtetën dhe kthe atë që ke marrë padrejtësisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.