Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 284

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى صُبْرَةِ طَعَامٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهَا فَنَالَتْ أَصَابِعُهُ بَلَلاً فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَصَابَتْهُ السَّمَاءُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ جَعَلْتَهُ فَوْقَ الطَّعَامِ كَىْ يَرَاهُ النَّاسُ مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se Pejgamberi i Allahut ﷺ kaloi pranë një grumbulli ushqimesh dhe futi dorën në të, duke ndier lagështi në gishta. Ai pyeti:

"Çfarë është kjo, o pronar i ushqimit?" Ai u përgjigj: "O i Dërguari i Allahut, ka rënë shi mbi të." Pejgamberi ﷺ tha: "Pse nuk e vendose këtë pjesë të lagur sipër ushqimit që ta shihnin njerëzit? Kush mashtron, nuk është prej meje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shitësi duhet t’i bëjë të dukshme të metat e fshehta të ushqimit që shet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Një grumbull ushqimesh

Një sasi ushqimesh të vendosura së bashku dhe që shiten.

I lagur nga shiu

Ushqimi ishte lagur nga shiu, prandaj një pjesë e tij mund të ishte prishur ose të ishte bërë më pak tërheqëse.

Kush mashtron, nuk është prej meje

Një qortim i ashpër ndaj mashtrimit; mashtruesi nuk ndjek udhëzimin dhe shembullin e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shitësi duhet ta tregojë ose ta njoftojë me ndershmëri një të metë që blerësi nuk mund ta shohë. Imam en-Nevevi thekson se fshehja e një të mete është mashtrim dhe se fjalët «nuk është prej meje» janë një paralajmërim i fuqishëm, jo pohim se mashtruesi del automatikisht nga Islami. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë rëndësinë e zbulimit të të metave; pasojat e sakta për shitblerjen, përfshirë të drejtën për ta prishur atë, varen nga rrethanat dhe rregullat e zbatueshme.

Mësime për sot
  1. Ndaji veçmas produktet e dëmtuara ose të lagura, në mënyrë të dukshme, dhe tregoju klientëve me ndershmëri çfarë u ka ndodhur.
  2. Para shitjes, kontrollo që reklamat dhe përshkrimet e produkteve të mos fshehin të meta.
  3. Kur ke dyshime, zgjidh transparencën, edhe nëse kjo sjell më pak fitim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.