Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2848

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me ta) transmeton se Sa'b bin Xhethame i dhuroi Profetit ﷺ një gomar të egër ndërsa ai ishte në gjendje ihrami. Profeti ﷺ ia ktheu atë dhe tha:

"Po të mos ishim në gjendje ihrami, do ta pranonim prej teje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi të pranonte si dhuratë një gomar të egër ndërsa ishte në ihram.

Sfondi dhe arsyeja

As-Sa'b ibn Jaththama i ofroi Profetit ﷺ një gomar të egër ndërsa ai ishte në ihram. Profeti ﷺ ia ktheu kafshën dhe shpjegoi se do ta kishte pranuar po të mos ishte në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën haxhiu respekton disa rregulla gjatë haxhit ose umres.

gomar i egër

Një kafshë e egër për të cilën zbatohen rregullat e gjuetisë gjatë ihramit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se personi në ihram nuk duhet të gjuajë kafshë të egra dhe as të pranojë gjah kur ai është gjuajtur posaçërisht për të. Medhhebet juridike trajtojnë dallimin mes gjahut që dhuruesi e ka gjuajtur vetë dhe gjahut të kapur për haxhiun; konteksti dhe transmetimet e tjera në këtë kapitull ndihmojnë në përcaktimin më të saktë të këtyre rregullave. Profeti ﷺ e bëri të qartë se refuzimi i tij vinte për shkak të gjendjes së ihramit, jo nga mungesa e vlerësimit për dhuruesin.

Mësime për sot
  1. Gjatë haxhit ose umres, kontrollo nëse një dhuratë i nënshtrohet rregullave të ihramit përpara se ta pranosh.
  2. Shpjegoje refuzimin me mirësjellje, që tjetri ta kuptojë se vepron sipas parimit dhe jo nga mosmirënjohja.
  3. Respekto kufijtë fetarë edhe kur zbatimi i tyre do të thotë të refuzosh diçka me vlerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.