Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2849

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ ‏.‏

Përkthimi

Na e ka treguar Jahja ibn Jahja, na e ka njoftuar Mu'temer ibn Sulejmani, i cili tha: E dëgjova Mensurin duke transmetuar nga Hakemi. Dhe na e kanë treguar Muhammedi ibn el-Muthenna dhe Ibn Beshari, të cilët thanë: Na e ka treguar Muhammedi ibn Xha'feri, na e ka transmetuar Shu'beja nga Hakemi. Dhe na e ka treguar Ubejdullahu ibn Mu'adhi, na e ka treguar babai im, na e ka transmetuar Shu'beja nga Habibi. Të gjithë këta transmetojnë nga Se'id ibn Xhubejri, nga Ibn Abbasi - Allahu qoftë i kënaqur me ta -. Në transmetimin e Mensurit nga Hakemi thuhet: Es-Sa'b ibn Xhethameja i dhuroi Pejgamberit ﷺ këmbën e një gomari të egër. Ndërsa në transmetimin e Shu'bes nga Hakemi thuhet: Pjesën e pasme të një gomari të egër nga e cila pikonte gjak. Kurse në transmetimin e Shu'bes nga Habibi thuhet: Pejgamberit ﷺ iu dhurua një pjesë e një gomari të egër, por ai e ktheu atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ refuzoi mishin e gomarit të egër kur iu ofrua ndërsa ishte në ihram.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtëruar në të cilën një person kryen haxhin ose umren dhe përmbahet nga disa veprime.

gomar i egër

Një kafshë e egër e përmendur në tekstin arab; nuk bëhet fjalë për një gomar të zakonshëm shtëpiak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë transmetim së bashku me rrëfimet për gjahun që i ofrohet një personi në ihram. Ata bëjnë dallim mes gjahut që personi e ka gjuajtur vetë ose me kërkesën e tij dhe gjahut që një tjetër e ka kapur në mënyrë të pavarur. Medhhebet ndryshojnë për zbatimin e saktë dhe kushtet, por e pranojnë ndalimin që muhrimi të gjuajë vetë gjah tokësor. Refuzimi i kësaj dhurate shpjegohet në lidhje me situatën dhe transmetimet e tjera, jo si ndalim i përgjithshëm për çdo gjah që ofrohet nga dikush tjetër.

Mësime për sot
  1. Personi në ihram nuk gjuan gjah tokësor dhe nuk i kërkon dikujt tjetër të gjuajë për të.
  2. Kur të ofrohet gjah si dhuratë, pyet se si është kapur dhe mbaj parasysh rregullat e ihramit.
  3. Një thënie për një situatë konkrete lexohet së bashku me transmetimet e tjera për të njëjtën temë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.