Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 285

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ أَوْ شَقَّ الْجُيُوبَ أَوْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى وَأَمَّا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالاَ ‏"‏ وَشَقَّ وَدَعَا ‏"‏ بِغَيْرِ أَلِفٍ ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Jahja na ka treguar: Ebu Muavija na ka lajmëruar. Gjithashtu, Ebu Bekri ibn Ebi Shejbe na ka treguar: Ebu Muavija dhe Veki'u na kanë lajmëruar. Dhe Ibn Numejri na ka treguar: Babai im i ka transmetuar nga të dy, nga El-A'meshi, nga Abdullah ibn Murreja, nga Mesruku, nga Abdullah (ibn Mes'udi), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk është prej nesh ai që godet faqet, shqyen gjokset ose bën thirrje me slogane të Xhahilijetit.' Ky është hadithi i Jahjas. Ndërsa Ibn Numejri dhe Ebu Bekri thanë 've' (dhe) në vend të 'ev' (ose), pa elif, pra: 'dhe shqeu dhe bëri thirrje'.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Besimtari shmang lëndimin e vetes dhe shprehjet e injorancës gjatë zisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të godasësh faqet

Të godasësh veten nga hidhërimi; një formë zie të tepruar.

të shqyesh jakat

Të shqyesh rrobat te qafa si shprehje zie.

slogane të kohës së injorancës

Shprehje që lidhen me zakonet paraislamike, si thirrjet për urrejtje fisnore ose kundërshtim ndaj caktimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se shprehja „nuk është prej nesh” është një paralajmërim i rëndë dhe nuk do të thotë automatikisht se personi del nga Islami. Veprimet e ndaluara janë goditja e fytyrës, shqyerja e rrobave dhe shqiptimi i fjalëve që bien ndesh me besimin dhe durimin. Hidhërimi i zakonshëm dhe lotët nuk janë të ndaluar; megjithatë, besimtari e ruan gjuhën dhe nuk vepron në mënyrë që Allahu nuk e miraton.

Mësime për sot
  1. Shprehe hidhërimin për një humbje, por mos e godit veten dhe mos i shqyej rrobat.
  2. Gjatë zisë, shmang fjalët që mohojnë caktimin e Allahut ose nxisin armiqësi.
  3. Mbështete personin në zi me praninë tënde të qetë dhe me fjalë që forcojnë durimin dhe shpresën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.