Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2874

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

Përkthimi

Na e kanë përcjellë këtë Kutejbe dhe Ibn Rumhu nga Lejth bin Sa'di, dhe Shejban bin Farrukhu nga Xheriri (d.m.th. Ibn Hazimi), të gjithë nga Nafi'; na e ka përcjellë Ebu Bekër bin Ebi Shejbe nga Ali bin Mushiri, dhe Ibn Numejri nga babai i tij, të gjithë nga Ubejdullahu; më ka treguar Ebu Kamili nga Hammadi, ai nga Ejjubi, dhe Ibn Muthenna nga Jezid bin Haruni, na ka lajmëruar Jahja bin Seidi. Të gjithë këta e transmetojnë nga Nafi', nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta - nga Pejgamberi ﷺ, ngjashëm me hadithin e Malikut dhe Ibn Xhurejxhit. Por askush prej tyre nuk ka thënë, duke transmetuar nga Nafi' dhe Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me ta -:

"E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ", përveç Ibn Xhurejxhit vetëm. Në këtë e ka ndjekur Ibn Xhurejxhin vetëm Ibn Is'haku.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hadithi krahason disa zinxhirë transmetimi dhe shënon një dallim në formulim.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
isnad

Zinxhiri i personave që ia përcollën një transmetim njëri-tjetrit.

zinxhir transmetimi

Renditja e transmetuesve ndërmjet përmbledhësit të hadithit dhe burimit fillestar.

atributim

Mënyra se si një thënie i atribuohet një transmetuesi ose Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit i kushtojnë vëmendje si besueshmërisë së transmetuesve, ashtu edhe formulimit të saktë të transmetimeve të tyre. Muslim shënon këtu se disa nxënës të besueshëm të Nafiʿ e përcollën transmetimin pa fjalët «e dëgjova Profetin ﷺ», ndërsa Ibn Jurayj e përmendi këtë shtesë dhe Ibn Ishaq e ndoqi atë. Kështu, mbetet e qartë se ku pajtohen transmetuesit dhe ku ndryshojnë formulimet e tyre; shtesa nuk u atribuohet në heshtje të gjitha zinxhirëve.

Mësime për sot
  1. Kur përcjell njohuri fetare, kontrollo si burimin, ashtu edhe formulimin e saktë.
  2. Dallo qartë atë që është e përbashkët në të gjitha rrugët e transmetimit nga ajo që përmendet vetëm në njërën prej tyre.
  3. Paraqit me ndershmëri pasigurinë ose ndryshimet në një citim dhe mos ia atribuo fjalët dikujt pa bazë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.