Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 288

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَخْرَةَ، يَذْكُرُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَأَبِي، بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالاَ أُغْمِيَ عَلَى أَبِي مُوسَى وَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ تَصِيحُ بِرَنَّةٍ ‏.‏ قَالاَ ثُمَّ أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ تَعْلَمِي - وَكَانَ يُحَدِّثُهَا - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ حَلَقَ وَسَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na treguan Abd bin Humejd dhe Is-hak bin Mensuri: Xhafer bin Auni na njoftoi, Ebu Umejsi na njoftoi, ai tha: E kam dëgjuar Ebu Sahren duke përmendur nga Abdurrahman bin Jezidi dhe Ebu Burde bin Ebu Musai. Të dy thanë: Kur Ebu Musai ra pa ndjenja, gruaja e tij Ummu Abdullah erdhi dhe vajtoi me zë të lartë. Pastaj, kur ai u përmend, tha:

"A nuk e di?" – dhe ia rrëfeu asaj: "Vërtet, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Unë jam i pastër (i shkëputur) nga ata që rruajnë flokët, vajtojnë me zë të lartë dhe shqyejnë rrobat (nga pikëllimi).'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u distancua nga vajtimi me zë të lartë dhe ritet e zisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vajtim

Ankim ose vajtim me zë të lartë nga pikëllimi, shpesh me britma.

rruajtja e flokëve

Rruajtja e flokëve të kokës si rit zie.

shqyerja e rrobave

Shqyerja e rrobave si shprehje zie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i kuptojnë veprimet e përmendura si praktika të ndaluara zie, të shoqëruara me vajtim me zë të lartë, rruajtjen e flokëve të kokës ose shqyerjen e rrobave. Paralajmërimi nuk e kundërshton pikëllimin dhe lotët në vetvete: ai ka të bëjë me shprehje që i kalojnë kufijtë e durimit dhe të zisë së përshtatshme. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë vajtimin me zë të lartë dhe praktikat e ngjashme të zisë që përfshijnë dëmtimin e vetes.

Mësime për sot
  1. Shprehe pikëllimin për një humbje pa vajtuar me zë të lartë ose pa shqyer rrobat.
  2. Mbështete një person në zi me fjalë të qeta dhe ndihmë praktike, dhe kujtoja me dashamirësi durimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.