Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 289

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Muti'ia transmetoi Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Iyad al‑Ash'ariعِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ
  5. 5Një grua (emri nuk përmendet)امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ امْرَأَةِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عِيَاضٍ الأَشْعَرِيِّ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ بَرِيءٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muti': Na ka treguar Hushajmi, nga Husejni, nga Ijadi el-Esh'ari, nga gruaja e Ebu Musait, nga Ebu Musai, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Gjithashtu ma ka treguar Haxhaxh ibn esh-Sha'ir: Na ka treguar Abdus-Samedi, ai tha: Më ka treguar babai im, na ka treguar Davudi - pra Ibn Ebi Hindi - na ka treguar Asimi, nga Safuan ibn Muhrizi, nga Ebu Musai, nga Pejgamberi ﷺ këtë hadith. Dhe gjithashtu ma ka treguar Hasen ibn Ali el-Hulvani: Na ka njoftuar Abdus-Samedi, na ka njoftuar Shu'beja, nga Abdul-Melik ibn Umejri, nga Rib'i ibn Hirashi, nga Ebu Musai, nga Pejgamberi ﷺ me të njëjtin hadith. Megjithatë, në hadithin e Ijadit el-Esh'ari thuhet:

"Ai nuk është prej nesh." Dhe nuk ka thënë: "Është i pafajshëm" ose "i shkëputur".

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dënon ata që mbjellin përçarje dhe nxisin frymën fisnore.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fryma fisnore

Besnikëri e verbër ndaj fisit ose grupit të vet, edhe kur kjo besnikëri mbron padrejtësinë.

nuk është prej nesh

Dënim i fortë i një sjelljeje në kundërshtim me bashkësinë islame; kjo, në vetvete, nuk do të thotë se personi del nga Islami.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se qortimi ka të bëjë me nxitjen e përplasjeve mes grupeve dhe me thirrjen për mbështetje në bazë të prejardhjes, jo me çdo lloj dashurie për familjen ose popullin. Vëllazëria islame kërkon që të mbështetet drejtësia, edhe kur personat e përfshirë i përkasin një grupi tjetër. Katër shkollat juridike sunite e kundërshtojnë anësinë e padrejtë; ky transmetim, më vete, nuk përcakton një masë të veçantë ndëshkimore juridike.

Mësime për sot
  1. Mos e mbro një familjar apo pjesëtar të grupit tënd kur bën padrejtësi; zgjidh drejtësinë.
  2. Këshillo ata që nxisin tensione mbi bazën e prejardhjes, fisit ose identitetit të grupit.
  3. Në konflikte, kërko zgjidhje që rivendosin vëllazërinë mes njerëzve, në vend që të forcojnë palët kundërshtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.