Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 287

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى الْقَنْطَرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى، قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ فَصَاحَتِ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Hakem ibn Musa el-Kanteri, na ka treguar Jahja ibn Hamza, nga Abdur-Rahman ibn Jezid ibn Xhabiri, se Kasim ibn Muhejmire i ka treguar atij duke thënë: Më ka treguar Ebu Burde ibn Ebu Musa, i cili tha: Ebu Musën e kapi një dhimbje e fortë dhe humbi ndjenjat, ndërsa koka e tij ishte në prehrin e një gruaje nga familja e tij. Atëherë një grua tjetër nga familja e tij bërtiti me zë të lartë nga pikëllimi, por ai nuk mundi t'i përgjigjej asaj për shkak të dobësisë. Kur erdhi në vete, ai tha: 'Unë jam i pafajshëm nga ajo prej së cilës është pafajshëm i Dërguari i Allahut ﷺ. Vërtet, i Dërguari i Allahut ﷺ është i pafajshëm nga gruaja që bërtet me zë të lartë në vajtim, nga ajo që rruan flokët dhe nga ajo që gris rrobat në shenjë zie.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i kundërshtoi vajtimet me britma, rruajtjen e flokëve dhe grisjen e rrobave gjatë zisë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vajtimi me britma

Shprehja e zisë me britma ose ligjërime vajtuese.

Rruajtja e flokëve

Rruajtja e flokëve të kokës nga pikëllimi, si veprim zie.

Grisja e rrobave

Shqyerja e rrobave si shprehje zie.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se kundërshtimi ka të bëjë me zakonet e tepruara të zisë, jo me pikëllimin apo lotët në vetvete. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë vajtimin me britma dhe grisjen e rrobave si veprime zie; pikëllimi i duruar dhe të qarët për të ndjerin, pa shfaqje të ndaluara, mbeten të lejuara. Ebu Musa, pasi u përmend, u distancua nga këto praktika, ndonëse gjatë pavetëdijes nuk mund të reagonte.

Mësime për sot
  1. Përjetoje pikëllimin për një humbje pa bërtitur, grisur rrobat ose kryer rite të tjera të ndaluara zie.
  2. Mbështete personin në zi me praninë tënde të qetë dhe ndihmoji familjarët ta shprehin pikëllimin me dinjitet.
  3. Kur pikëllimi bëhet i rëndë, kërkoji Allahut falje dhe durim; mos e gjyko askënd vetëm pse derdh lot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.