Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 290

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Më kanë treguar Shejban ibn Ferrukh dhe Abdullah ibn Muhammed ibn Esma ed-Duba'i, duke thënë: Na ka treguar Mehdiu - që është Ibn Mejmun -, na ka treguar Vasili el-Ehdeb, nga Ebu Va'ili, nga Hudhejfa, se atij i kishte arritur lajmi se një burrë mbartte fjalë për të prishur marrëdhëniet. Atëherë Hudhejfa tha: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: "Nuk do të hyjë në Xhenet ai që merret me bartje fjalësh."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që përhap thashetheme dhe rrëfen fjalë të dëgjuara rrezikon hyrjen e tij në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nammām

Një person që përcjell fjalë ose rrëfime nga një njeri te tjetri për të shkaktuar përçarje.

Përgojues

Përkthim i termit nammām; këtu bëhet fjalë për përcjelljen e fjalëve që dëmtojnë marrëdhëniet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se paralajmërimi është i rëndë: përcjellja e fjalëve për t’i kthyer njerëzit kundër njëri-tjetrit hyn ndër mëkatet e mëdha. Kjo thënie nuk do të thotë se çdo kryerës do të mbetet patjetër dhe përgjithmonë jashtë Xhenetit; një musliman që vdes me mëkate është nën gjykimin e Allahut. Dijetarët e dallojnë këtë përcjellje të dëmshme të fjalëve nga raportimi i kujdesshëm i informacionit për të parandaluar padrejtësinë ose për të ofruar ndihmë.

Mësime për sot
  1. Para se të përcjellësh diçka, pyet veten nëse është e vërtetë, e nevojshme dhe e dobishme.
  2. Mos përcill fjalë lënduese për të nxitur grindje mes njerëzve.
  3. Nëse ke shkaktuar përçarje, kërko falje dhe përpiqu ta ndreqësh marrëdhënien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.