Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2897

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما ح . وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn es-Sabbah, na ka treguar Hushejm, na ka njoftuar Ebu Bishri, na ka treguar Seid ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta. Gjithashtu na ka treguar Jahja ibn Jahja - dhe ky është teksti i tij -, na ka njoftuar Hushejm, nga Ebu Bishri, nga Seid ibn Xhubejr, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, se një burrë ishte në gjendje ihrami së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ, kur deveja e tij e rrëzoi dhe ai vdiq. Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ tha:

"Lajeni atë me ujë dhe gjethe sidri, mbështilleni në dy rrobat e tij të ihramit, mos i vendosni parfum dhe mos ia mbuloni kokën, sepse ai do të ringjallet në Ditën e Kiametit duke thënë Telbijen."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një haxhi i vdekur në ihram varroset pa parfum dhe me kokën të pambuluar.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë që ishte në haxh me Profetin ﷺ dhe mbante ihramin ra nga deveja, theu qafën dhe vdiq. Atëherë, Profeti ﷺ dha udhëzimet e përmendura për larjen dhe qefinin e tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ihram

Gjendja e shenjtërimit në të cilën haxhiu zbaton disa rregulla gjatë haxhit ose umres.

Sidr

Gjethet e pemës së lotosit që shtoheshin në ujin e larjes.

Telbije

Formula e haxhit me të cilën haxhiu i përgjigjet thirrjes së Allahut: «Në shërbimin Tënd, o Allah, në shërbimin Tënd».

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se haxhiu që vdes në ihram lahet dhe mbështillet me dy rrobat e ihramit, pa parfum dhe me kokën të pambuluar. Rregullat e ihramit vazhdojnë të vlejnë për të edhe gjatë varrimit. Profeti ﷺ përmendi si arsye të veçantë se burri do ta shqiptojë telbijen në Ditën e Ringjalljes. Medhhebet diskutojnë hollësitë e zbatimit, por e pranojnë transmetimin si dëshmi për këtë trajtim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Mëso rregullat për një haxhi të vdekur, që të afërmit dhe kujdestarët të veprojnë me kujdes në një situatë të tillë.
  2. Mos përdor parfum për një haxhi të vdekur në ihram dhe mos ia mbulo kokën, siç udhëzoi Profeti ﷺ.
  3. Kujto se adhurimet dhe lidhja me Allahun kanë rëndësi deri në Ringjallje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.