Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2947

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِالْمُتْعَةِ وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ عَلَى يَدَىَّ دَارَ الْحَدِيثُ تَمَتَّعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ بِمَا شَاءَ وَإِنَّ الْقُرْآنَ قَدْ نَزَلَ مَنَازِلَهُ فَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ وَأَبِتُّوا نِكَاحَ هَذِهِ النِّسَاءِ فَلَنْ أُوتَى بِرَجُلٍ نَكَحَ امْرَأَةً إِلَى أَجَلٍ إِلاَّ رَجَمْتُهُ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Nadra transmeton: Ibn Abbasi urdhëronte kryerjen e mut'as, ndërsa Ibn Zubejri e ndalonte atë. Unë ia përmenda këtë Xhabir b. Abdullahut dhe ai tha: 'Ky hadith është përhapur nëpërmjet meje. Ne kemi hyrë në ihram për temetu' së bashku me të Dërguarin e Allahut ﷺ. Kur Umeri u bë Kalif, ai tha: Në të vërtetë, Allahu ka lejuar për të Dërguarin e Tij ﷺ çfarë të donte dhe siç të donte. Kurani ka zbritur për çdo rast. Prandaj, plotësoni haxhin dhe umren për Allahun, ashtu siç ju ka urdhëruar Ai, dhe bëjeni martesën me këto gra të qëndrueshme. Nëse më sjellin ndonjë burrë që ka bërë martesë me afat të caktuar (mut'a), unë do ta gjuaj me gurë derisa të vdesë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri përshkruan temettu‘ gjatë haxhit dhe përmend fjalën e mëvonshme të Omerit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Temettu‘

Një formë haxhi ku fillimisht kryhet umra, përfundohet gjendja e ihramit dhe më pas hyhet përsëri në ihram me nijetin për haxh.

Mut‘a

Këtu kjo fjalë mund t’i referohet temettu‘së gjatë haxhit. Në thënien e Omerit, ajo i referohet një martese të lidhur për një periudhë të caktuar me marrëveshje.

Ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën hyn haxhiu me nijetin për të kryer haxh ose umra dhe gjatë së cilës disa veprime janë të ndaluara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët bëjnë dallimin mes formës së haxhit temettu‘ dhe martesës së përkohshme, ndonëse në arabisht fjala mut‘a mund të përdoret për të dyja. Transmetimi vërteton se sahabët e kryen temettu‘n me Profetin ﷺ dhe përmend thënien e Omerit për haxhin dhe martesat e përkohshme. Medhhebet sunite e lejojnë temettu‘n si formë haxhi, por ndryshojnë për hollësitë e rregullave dhe detyrimeve. Sipas medhhebeve sunite, martesa e përkohshme është e ndaluar; argumentimi i saktë juridik shqyrtohet së bashku me transmetimet e tjera dhe diskutimet e dijetarëve të fikhut.

Mësime për sot
  1. Në tekstet fetare, dalloni fjalët që kanë kuptime të ndryshme në kontekste të ndryshme.
  2. Mësoji rregullat e temettu‘së nga një dijetar i besueshëm para se të nisësh haxhin.
  3. Përfundimet për atë që është hallall ose haram mbështetini te tërësia e burimeve të besueshme dhe te shpjegimet e dijetarëve të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.