Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 2995

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Surayj ibn Yunusia transmetoi Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Bakrبَكْرٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Surexh ibn Junusi, na ka treguar Hushejmi, na ka treguar Humejdi nga Bekri, ky i fundit nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë telbijen për haxhin dhe umren së bashku. Bekri tha: Ia tregova këtë Ibn Umerit, e ai tha: Ai e ka thënë telbijen vetëm për haxhin. Më pas e takova Enesin dhe ia tregova fjalët e Ibn Umerit, kurse Enesi tha: A na konsideroni neve vetëm si fëmijë? Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Lebbejke umreten ve haxhxhen" (Të përgjigjem Ty për umre dhe haxh).

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Enesi konfirmon se Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen për haxh dhe umre së bashku.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Telbije

Fjalët me të cilat haxhiu i përgjigjet Allahut dhe nis pelegrinazhin.

Labbajka umratan wa haxhxhan

“Ja ku jam në shërbimin Tënd për umre dhe haxh” — shprehja me të cilën Enesi konfirmon bashkimin e të dy riteve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ mund t’i bashkonte haxhin dhe umren, formën e pelegrinazhit të quajtur kiran. Përgjigjja e vendosur e Enesit ndaj Ibn Omerit tregon se sahabët e besueshëm mund t’i verifikonin kujtimet e njëri-tjetrit dhe se dallimet në transmetime duhen shqyrtuar me kujdes. Medhhebet e njohin kiranin si formë të vlefshme pelegrinazhi; hollësitë e riteve dhe detyrimi për të bërë kurban ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Mësoje telbijen dhe kupto çfarë pohon me të kur nis pelegrinazhin.
  2. Diskutoji me respekt dallimet në transmetimet fetare dhe verifiko burimin para se të nxjerrësh përfundime.
  3. Për pyetje praktike rreth kiranit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që njeh rregullat e medhhebit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.