Sahih Muslim, hadithi 2995
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga Muslim deri te Profeti ﷺ
- 1Surayj ibn Yunusia transmetoi Muslimسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
Na ka treguar Surexh ibn Junusi, na ka treguar Hushejmi, na ka treguar Humejdi nga Bekri, ky i fundit nga Enesi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha: E kam dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë telbijen për haxhin dhe umren së bashku. Bekri tha: Ia tregova këtë Ibn Umerit, e ai tha: Ai e ka thënë telbijen vetëm për haxhin. Më pas e takova Enesin dhe ia tregova fjalët e Ibn Umerit, kurse Enesi tha: A na konsideroni neve vetëm si fëmijë? Unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:
"Lebbejke umreten ve haxhxhen" (Të përgjigjem Ty për umre dhe haxh).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Enesi konfirmon se Profeti ﷺ e shqiptoi telbijen për haxh dhe umre së bashku.
Fjalët me të cilat haxhiu i përgjigjet Allahut dhe nis pelegrinazhin.
“Ja ku jam në shërbimin Tënd për umre dhe haxh” — shprehja me të cilën Enesi konfirmon bashkimin e të dy riteve.
Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ mund t’i bashkonte haxhin dhe umren, formën e pelegrinazhit të quajtur kiran. Përgjigjja e vendosur e Enesit ndaj Ibn Omerit tregon se sahabët e besueshëm mund t’i verifikonin kujtimet e njëri-tjetrit dhe se dallimet në transmetime duhen shqyrtuar me kujdes. Medhhebet e njohin kiranin si formë të vlefshme pelegrinazhi; hollësitë e riteve dhe detyrimi për të bërë kurban ndryshojnë sipas medhhebit.
- Mësoje telbijen dhe kupto çfarë pohon me të kur nis pelegrinazhin.
- Diskutoji me respekt dallimet në transmetimet fetare dhe verifiko burimin para se të nxjerrësh përfundime.
- Për pyetje praktike rreth kiranit, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm që njeh rregullat e medhhebit tënd.
Ky transmetim pranë tij në Sahih Muslim trajton gjithashtu telbijen e Profetit ﷺ dhe ofron kontekst shtesë për format e pelegrinazhit.
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)Ky transmetim përmend gjithashtu raportimin e Enesit për telbijen e haxhit dhe umres, duke përforcuar kështu dëshminë për formulën e përcjellë.
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)Ky transmetim shqyrton pyetjet drejtuar Ibn Omerit për pelegrinazhin dhe ndihmon që dallimet në transmetime dhe praktikë të vendosen në kontekstin e tyre.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.