Sahih Muslim, hadithi 301
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ .
Më ka treguar Zuhejr ibn Harbi, na ka treguar Xheriri. Gjithashtu, na ka treguar Seid ibn Amër el-Eshathi, na ka treguar Ebtheri. Dhe më ka treguar Jahja ibn Habib el-Harithi, na ka treguar Halidi - pra Ibnul-Harithi - na ka treguar Shu'be. Të gjithë këta, me këtë të njëjtën zinxhir transmetuesish (isnad), e kanë transmetuar të njëjtën gjë. Në transmetimin e Shu'bes nga Sulejmani thuhet: "E kam dëgjuar Dhekuanin."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Disa zinxhirë transmetimi e vërtetojnë rrëfimin dhe përmendin një formulë të dëgjimit të drejtpërdrejtë.
Zinxhiri i transmetuesve që e përcollën një hadith nga një burim te tjetri.
Një formulim që tregon se transmetuesi i dëgjoi fjalët drejtpërdrejt nga mësuesi i tij.
Dijetarët e hadithit e shohin përmendjen e disa zinxhirëve të transmetimit dhe formulën e qartë të dëgjimit të drejtpërdrejtë si saktësime të dobishme për mënyrën e transmetimit. Ky fragment plotëson rrëfimin e mëparshëm dhe, më vete, nuk përmban përmbajtjen e tij të plotë.
- Kontrollo me kujdes se nga kush vjen njohuria fetare që përcjell dhe si është transmetuar ajo.
- Shëno dallimet në formulim dhe në zinxhir, në mënyrë që lexuesit e mëvonshëm ta vlerësojnë transmetimin me saktësi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.