Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 307

Transmetuar nga Jundab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jundab

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Rafi' më ka treguar: Zubejri - pra Muhammed ibn Abdullah ibn Zubejr - na ka treguar: Shejbani na ka treguar: Kam dëgjuar Hasanin të thoshte:

"Një burrë nga ata që ishin para jush i doli një absces dhe kur ai e lëndoi, ai nxori një shigjetë nga këllëfi i tij dhe e shpoi atë. Gjaku nuk pushoi së rrjedhuri derisa ai vdiq. Zoti juaj tha: 'Unë ia kam ndaluar atij Xhenetin.'" Pastaj ai zgjati dorën drejt xhamisë dhe tha: "Po, pasha Allahun, Xhundebi ma ka përcjellë këtë hadith nga i Dërguari i Allahut ﷺ në këtë xhami."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush ia merr jetën vetes qëllimisht, shkel shenjtërinë e jetës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
çiban

Një plagë e dhimbshme dhe e pezmatuar në lëkurë.

kukëz

Një mbajtëse ku ruhen shigjetat.

Xheneti iu shpall i ndaluar

Një paralajmërim i rëndë për gjykimin e Allahut ndaj atij që ia merr jetën vetes qëllimisht.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se vetëvrasja është e ndaluar dhe se jeta është e shenjtë. Paralajmërimi i rëndë thekson seriozitetin e veprës, por nuk u jep njerëzve të drejtën të gjykojnë përfundimin e dikujt; gjykimi i takon Allahut. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë vetëvrasjen të ndaluar, pa nënkuptuar kështu se një mysliman që e kryen atë del automatikisht nga Islami.

Mësime për sot
  1. Trajtoje jetën dhe trupin tënd si përgjegjësi të besuar dhe mos i bëj dëm vetes qëllimisht.
  2. Kur përjeton dhimbje të fortë ose dëshpërim, kërko mbështetje nga njerëz të besuar dhe ndihmë profesionale, në vend që të qëndrosh vetëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.