Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 312

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Nga Ebu Hurejra (r.a.) transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu do të dërgojë një erë nga drejtimi i Jemenit, më të butë se mëndafshi, e cila nuk do të lërë askënd që në zemrën e tij ka sa pesha e një kokrre - siç tha Ebu Elkameh - ose sa pesha e një grimce - siç tha Abdul-Azizi - iman, pa ia marrë shpirtin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një erë e butë do ta largojë besimin nga zemrat e besimtarëve të fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Era nga Jemeni

Një erë që Allahu do ta dërgojë në fund të kohërave; hadithi e përshkruan si një nga Shenjat e Orës.

Një kokërr ose grimcë besimi

Një shëmbëlltyrë për një sasi fare të vogël besimi në zemër.

Më e butë se mëndafshi

Përshkrim i natyrës së butë të erës, jo i ndikimit të saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarë si en-Neveviu e kuptojnë këtë transmetim si një nga Shenjat e Orës: Allahu do t’ua marrë shpirtrat njerëzve me besim përpara se të vijë faza e fundit. Butësia e përmendur nuk do të thotë se fundi nuk do të jetë i rëndë, por përshkruan vetë erën. Teksti mëson gjithashtu se besimi në zemër ka vlerë edhe kur është i pakët; formulimet e ndryshme për një kokërr ose grimcë pluhuri janë variante të transmetimit.

Mësime për sot
  1. Çmoje besimin në zemrën tënde dhe forcoje me namaz, pendim të sinqertë dhe vepra të mira.
  2. Shenjat e Orës merre si nxitje për t’u përgatitur, jo si arsye për të përcaktuar kohë të pambështetura në dëshmi.
  3. Lutju Allahut për qëndrueshmëri dhe mëshirë për veten dhe të dashurit e tu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.