Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 313

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَادِرُوا بِالأَعْمَالِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا أَوْ يُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ دِينَهُ بِعَرَضٍ مِنَ الدُّنْيَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Nxitoni të kryeni vepra të mira para se t'ju vijnë sprovat që do të jenë si copëza të natës së errët. Në atë periudhë, njeriu gdhihet besimtar dhe ngryfet jobesimtar, ose ngryfet besimtar dhe gdhihet jobesimtar, duke e shitur fenë e tij për një përfitim të vogël të kësaj bote."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shfrytëzoje kohën për vepra të mira para se sprovat ta vënë besimin tënd nën trysni.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova si një natë e errët

Një figurë për rrethana të rënda dhe ngatërruese, në të cilat është e vështirë të dallosh të vërtetën nga e pavërteta.

Ta shesësh fenë

Të heqësh dorë nga besimi ose ta mohosh atë për të përfituar diçka të kësaj bote.

Përfitim i kësaj bote

Një përfitim në këtë jetë, si paraja, pasuria ose prestigji.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Imam an-Nawawi shpjegon se Profeti ﷺ nxit që veprat e mira të mos shtyhen, sepse sprovat mund ta cenojnë aftësinë për të vepruar dhe ta largojnë njeriun nga besimi. Krahasimi me një natë të errët thekson se sa të shpejta dhe ngatërruese mund të jenë sprova të tilla. Dijetarët e kuptojnë shitjen e fesë si heqje dorë nga besimi për një përfitim të përkohshëm të kësaj bote; ky paralajmërim kërkon qëndrueshmëri dhe mbrojtje të besimit.

Mësime për sot
  1. Kryeje sot një vepër të mirë, si namazi, sadakaja ose pajtimi me dikë, në vend që ta shtysh.
  2. Mbroje besimin kur paratë, statusi ose trysnia e grupit të nxisin t’i mohosh bindjet e tua.
  3. Lutju shpesh Allahut për qëndrueshmëri dhe kërko dije të besueshme kur pyetjet rreth besimit të hutohen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.