Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3216

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Musa b. Salama el-Hudheli transmeton: Unë dhe Sinan b. Salama u nisëm për të kryer umren. Sinani po e drejtonte një deve kurbani me vete. Në rrugë, deveja u lodh aq shumë sa nuk mundi të ecte më, dhe Sinani mbeti i pafuqishëm. Ai mendoi:

"Nëse ajo ndalon plotësisht, si do ta sjell atë?" Dhe tha: "Kur të arrij në qytet, patjetër do të pyes për këtë çështje." Ne vazhduam udhëtimin dhe kur arritëm në Batha', ai tha: "Eja të shkojmë tek Ibn Abbasi t'ia tregojmë këtë ngjarje." Musa thotë: Ia tregova gjendjen e devesë së tij. Ibn Abbasi tha: "Ke pyetur dikë që di mirë! I Dërguari i Allahut ﷺ dërgoi gjashtëmbëdhjetë deve kurbani me një burrë dhe e caktoi atë përgjegjës për to. Ai u nis, pastaj u kthye dhe tha: 'O i Dërguar i Allahut, çfarë të bëj me ato që janë lodhur dhe nuk mund të ecin më?' I Dërguari i Allahut ﷺ urdhëroi: 'Theri ato, pastaj lyeni thonjtë e tyre me gjakun e tyre dhe vendoseni gjakun në brinjët e tyre, por as ti dhe askush nga shoqëruesit tuaj mos hani prej mishit të tyre.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kafsha e rraskapitur e kurbanit theret, por mishi i saj nuk është për shoqëruesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
kafshë kurbani ose deve kurbani

Një deve e caktuar si kurban gjatë haxhit.

t’ia zhytësh thundrat në gjakun e saj

T’ia lyesh thundrat me gjak si shenjë se kafsha është therur si kurban.

anët e gungave të saj

Anët e gungave ku vendoset gjaku sipas urdhrit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një kafshë kurbani që nuk mund ta vazhdojë udhëtimin duhet therur dhe shënuar qartë si kurban. Kujdestari i saj dhe bashkudhëtarët nuk hanë prej saj; kështu kurbani dallohet nga ushqimi i udhëtarëve. Transmetimi tregon gjithashtu se për një çështje konkrete duhet kërkuar këshilla e dikujt që ka dije.

Mësime për sot
  1. Për një çështje fetare, këshillohu me dikë që ka dije përpara se të veprosh.
  2. Trajtoje kafshën e kurbanit sipas qëllimit të saj dhe zbato rregullat e përcaktuara për mishin.
  3. Nëse udhëton me kafshë, mësoji paraprakisht rregullat për rastet emergjente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.