Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3218

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iia transmetoi Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Gasan el-Misma'i më ka treguar: Abdul-Eala na ka treguar, Saidi ka treguar nga Katadeja, ai nga Sinan bin Seleme, ai nga Ibn Abbasi, se Dhuajb, babai i Kabisesë, i ka treguar atij se i Dërguari i Allahut ﷺ dërgonte me të devetë e kurbanit dhe thoshte:

"Nëse ndonjëra prej tyre lodhet shumë dhe frikësohesh se do të ngordhë, therre atë, pastaj zhyt këmbën e saj në gjakun e vet dhe godite me të brinjën e saj si shenjë, por mos ha prej saj as ti e as askush nga shokët e tu."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një kafshë kurban që rrezikon të ngordhë shënohet dhe mbetet e ndaluar për shoqëruesit e saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
deve kurban

Deve të caktuara për kurban gjatë pelegrinazhit.

ligështohet

Kafsha rraskapitet ose dobësohet aq shumë sa rrezikon të ngordhë.

t’ia zhytësh thundrën në gjakun e saj

T’i vendosësh një shenjë dalluese, që të jetë e qartë se kafsha është therur si kurban.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një kafshë kurban që gjatë udhëtimit dobësohet aq shumë sa rrezikon të ngordhë, mund të theret. Shenja e gjakut e bën të dallueshëm statusin e saj si kurban. Sipas këtij udhëzimi të veçantë, kujdestari dhe shokët e tij të udhëtimit nuk lejohen ta hanë; kafsha nuk është caktuar për përdorimin e tyre vetjak. Transmetimi flet për kafshë kurban të besuara nën kujdesin e dikujt.

Mësime për sot
  1. Kujdesu me përgjegjësi për kafshët që të janë besuar dhe vepro menjëherë kur gjendja e tyre bëhet kritike.
  2. Përcakto qartë destinacionin e kurbanit dhe ndiq udhëzimet fetare në fuqi.
  3. Mos e trajto ushqimin ose pasurinë e caktuar për të tjerët sikur të ishte e jotja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.