Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 324

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Hasen el-Hulvani dhe Abd b. Humejd; Hulvani tha 'na ka treguar', kurse Abd tha 'më ka treguar'. Jakubi - i biri i Ibrahimit b. Sa'd - na ka treguar nga babai i tij, nga Salihu, nga Ibn Shihabi. Urve b. Zubejri njoftoi: Hakimi b. Hizam i tregoi atij se kishte thënë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, çfarë mendon, a do të kem shpërblim për veprat e mira që kam kryer në kohën e injorancës (xhahilijetit), si sadaka, lirimi i skllevërve dhe mbajtja e lidhjeve farefisnore?' I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: 'Ti e ke pranuar Islamin me të gjitha virtytet e mira që ke praktikuar më parë.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e mira të kryera para Islamit mund të mbeten burim shpërblimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para ardhjes së Islamit, e quajtur xhahilije.

Bamirësia

Dhënia e parave ose e ndihmës për njerëzit që kanë nevojë.

Mbajtja e lidhjeve familjare

Trajtimi i mirë i familjarëve dhe ruajtja e kontaktit me ta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se veprat e mira të kryera para konvertimit nuk bëhen pa vlerë për shkak të mosbesimit të mëparshëm të personit. Hadithi i nxit ata që e përqafojnë Islamin dhe vë në dukje vlerën e bujarisë, lirimit të skllevërve dhe kujdesit për familjen. Shpërblimi në fund i takon Allahut; ky tekst nuk është leje për të bërë vepra të mira me qëllim mburrjeje.

Mësime për sot
  1. Pas konvertimit, vazhdo të bësh vepra të mira dhe ki besim në drejtësinë dhe mëshirën e Allahut.
  2. Jepi sot diçka një personi në nevojë, edhe nëse kontributi yt është i vogël.
  3. Kontakto një familjar dhe trajtoje me kujdes, edhe kur kjo kërkon përpjekje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.