Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 325

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ ‏.‏

Përkthimi

Hakim bin Hizami tha: I thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë kam kryer disa vepra në kohën e injorancës." (Hishami shpjegon: Ai donte të thoshte se me to kërkonte mirësi dhe devotshmëri.) I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ti e ke pranuar Islamin duke ruajtur të gjitha veprat e mira që ke bërë më parë." Unë thashë: "Për Allahun, nuk do ta lë asgjë që kam bërë në kohën e injorancës pa e bërë të njëjtën gjë edhe në Islam."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Veprat e mira para islamit vazhdojnë në islam.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para ardhjes së islamit.

Të praktikosh përkushtimin fetar

Të bësh vepra të mira për të bërë mirë dhe për të kënaqur Allahun.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se veprat e mira të bëra para se dikush të përqafojë islamin nuk humbasin kur ai bëhet mysliman me sinqeritet. Kjo thënie vlerëson veprat e mëparshme të mira të Hakimit dhe e nxit t’i vazhdojë ato në islam. Kjo nuk do të thotë se veprat e mëparshme të mira e zëvendësojnë përqafimin e islamit ose se mëkatet miratohen automatikisht për këtë arsye.

Mësime për sot
  1. Vazhdoji zakonet e mira ndërsa e thellon besimin tënd.
  2. Vlerësoji veprat e mira të sinqerta, edhe nëse i ke nisur para se të fitoje më shumë dije.
  3. Zgjidh sot një zakon të mirë dhe vazhdoje me këmbëngulje për hir të Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.