Sahih Muslim, hadithi 325
Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Hakim ibn Hizam
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ - قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ لَكَ مِنَ الْخَيْرِ " . قُلْتُ فَوَاللَّهِ لاَ أَدَعُ شَيْئًا صَنَعْتُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِلاَّ فَعَلْتُ فِي الإِسْلاَمِ مِثْلَهُ .
Hakim bin Hizami tha: I thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ, unë kam kryer disa vepra në kohën e injorancës." (Hishami shpjegon: Ai donte të thoshte se me to kërkonte mirësi dhe devotshmëri.) I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ti e ke pranuar Islamin duke ruajtur të gjitha veprat e mira që ke bërë më parë." Unë thashë: "Për Allahun, nuk do ta lë asgjë që kam bërë në kohën e injorancës pa e bërë të njëjtën gjë edhe në Islam."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat e mira para islamit vazhdojnë në islam.
Periudha para ardhjes së islamit.
Të bësh vepra të mira për të bërë mirë dhe për të kënaqur Allahun.
Dijetarët shpjegojnë se veprat e mira të bëra para se dikush të përqafojë islamin nuk humbasin kur ai bëhet mysliman me sinqeritet. Kjo thënie vlerëson veprat e mëparshme të mira të Hakimit dhe e nxit t’i vazhdojë ato në islam. Kjo nuk do të thotë se veprat e mëparshme të mira e zëvendësojnë përqafimin e islamit ose se mëkatet miratohen automatikisht për këtë arsye.
- Vazhdoji zakonet e mira ndërsa e thellon besimin tënd.
- Vlerësoji veprat e mira të sinqerta, edhe nëse i ke nisur para se të fitoje më shumë dije.
- Zgjidh sot një zakon të mirë dhe vazhdoje me këmbëngulje për hir të Allahut.
Edhe ky transmetim trajton veprat e mira që Hakimi bëri para se të përqafonte islamin dhe shërben si plotësim i drejtpërdrejtë.
Sahih Muslim · #326 (Sahih)Ky tekst shtjellon më tej veprat e Hakimit në kohën para islamit dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e pyetjes së tij.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.