Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 326

Transmetuar nga Hakim ibn Hizam. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Babai i tij, Urwa

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaia transmetoi Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babai i tij, Urwaأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Bekr ibn Ebi Shejbe; na ka treguar Abdullah ibn Numejr, nga Hisham ibn Urve, ai nga babai i tij, se Hakimi ibn Hizami në kohën e injorancës (xhahilijetit) liroi njëqind skllevër dhe dhuroi njëqind deve (në rrugën e Allahut). Më pas, pasi përqafoi Islamin, liroi sërish njëqind skllevër dhe dhuroi njëqind deve (në rrugën e Allahut). Pastaj erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe pjesa tjetër e hadithit është e njëjtë siç u përmend më lart.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hakim ibn Hizami mbeti bujar pas pranimit të Islamit dhe vazhdoi të bënte vepra të mira.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Koha e injorancës

Periudha para se Hakim ibn Hizami të pranonte Islamin.

Çlirimi me pagesë

Pagesa për të liruar një skllav ose skllave.

Dhënia

Dhënia e pasurisë si bamirësi; këtu bëhej fjalë për deve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga transmetimi shoqërues përfundimin se veprat e mira që dikush ka bërë para se të pranonte Islamin nuk humbasin kur ai bëhet mysliman: Allahu mund ta shpërblejë për to. Njëkohësisht, besimtari i ri nxitet të vazhdojë të bëjë vepra të mira me qëllim të sinqertë. Transmetimi vlerëson bujarinë dhe ndihmën ndaj të tjerëve, por nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm për të çliruar skllevër me pagesë ose për të dhuruar deve.

Mësime për sot
  1. Pas një hapi të ri në besimin tënd, vazhdo të bësh vepra të mira dhe përmirësoje qëllimin tënd.
  2. Zgjidh sot një mënyrë konkrete për të bërë bamirësi, si të japësh para, kohë ose ndihmë praktike.
  3. Vlerësoje bujarinë dhe bëji veprat e mira të arritshme për njerëzit që kanë nevojë për mbështetje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.