Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 331

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ يَتَكَلَّمُوا أَوْ يَعْمَلُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Seid bin Mensuri, Kutejbe bin Seidi dhe Muhamed bin Ubejd el-Guberiu - dhe ky shprehje është e Seidit - thanë: Na ka treguar Ebu Avaneh, nga Katadeh, nga Zurare bin Aufa, nga Ebu Hurejra (r.a.), i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu ia ka falur umetit tim atë që u vjen ndërmend shpirtërave të tyre, për sa kohë që nuk e flasin ose nuk veprojnë sipas saj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mendimet e pathëna falen për sa kohë që njeriu nuk vepron sipas tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Atë që shpirtrat e tyre u pëshpëritin

Mendime dhe nxitje që dikush i përjeton përbrenda, pa i shprehur ose pa vepruar sipas tyre.

Të falura

Allahu nuk i llogarit si mëkat mendimet e tilla që nuk vihen në zbatim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se nxitjet e pavullnetshme nuk janë njësoj si një zgjedhje e vetëdijshme ose një qëllim i vendosur. Njeriu nuk mbahet përgjegjës për një mendim që i vjen dhe të cilin e refuzon; të folurit ose veprimi mund të sjellin përgjegjësi. Medhhebet dallojnë mendimin kalimtar nga një qëllim i vendosur dhe e vlerësojnë nijetin së bashku me atë që njeriu thotë ose bën realisht.

Mësime për sot
  1. Mos e dëno veten për një mendim të padëshiruar që nuk e zgjedh dhe nuk e ndjek.
  2. Kur të lindë një mendim i dëmshëm, lëre të kalojë dhe mos e shndërro në fjalë ose veprime.
  3. Merr përgjegjësi për zgjedhjet e tua të vetëdijshme dhe kërkoji Allahut ndihmë për t'i kontrolluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.