Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 332

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Vërtet, Allahu Azze ve Xhel-le ia ka falur umetit tim atë që u vjen ndërmend shpirtërave të tyre, për sa kohë që nuk e veprojnë ose nuk e flasin atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Mendimet e pathëna nuk llogariten për sa kohë nuk shndërrohen në fjalë ose vepra.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Pëshpëritjet e shpirtit

Mendime dhe shtysa që i vijnë dikujt pa i shprehur apo zbatuar me vetëdije.

Falja

Allahu nuk i llogarit si mëkat këto mendime të pakonfirmuara.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se mendimet dhe shtysat e padëshiruara nuk përbëjnë mëkat për sa kohë njeriu nuk i përvetëson, nuk i shpreh dhe nuk i vë në zbatim. Një synim i përqafuar me vetëdije, të cilin njeriu është i vendosur ta realizojë, nuk është i njëjtë me një mendim kalimtar; dijetarët kanë diskutuar më hollësisht për gjykimin e tij. Hadithi nuk është leje për vepra apo fjalë të ndaluara: kur dikush i kryen ose i thotë ato, nuk përfshihet më nga falja e përmendur.

Mësime për sot
  1. Mos u shkurajo nga një mendim i padëshiruar; ktheje qetësisht vëmendjen sërish te e mira.
  2. Mos i shpreh shtysat e dëmshme dhe mos i kthe në vepra.
  3. Kërkoji Allahut falje dhe ndihmë kur ushqen me vetëdije synime të gabuara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.