Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 334

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا - ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِسَيِّئَةٍ فَلاَ تَكْتُبُوهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا سَيِّئَةً وَإِذَا هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا فَاكْتُبُوهَا حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu Azze ve Xhel-le ka thënë: 'Kur robi Im të ketë ndërmend të bëjë një vepër të keqe, mos ia shkruani atë. Nëse e kryen atë, shkruajeni si një vepër të keqe. Kur të ketë ndërmend të bëjë një vepër të mirë dhe nuk e kryen, shkruajeni si një vepër të mirë. Nëse e kryen atë, shkruajeni si dhjetë vepra të mira.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i shpërblen bujarisht veprat e mira dhe të keqen e llogarit vetëm pasi ajo kryhet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
synim

Një vendim ose dëshirë e fortë për të bërë diçka.

regjistroj

Të shënoj një vepër në regjistrin e veprave të dikujt.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se një synim i keq që nuk vihet në zbatim nuk regjistrohet si mëkat, ndërsa një vepër e keqe e kryer realisht llogaritet si një mëkat. Synimi i sinqertë për të bërë mirë shpërblehet edhe nëse vepra nuk kryhet; zbatimi i tij sjell të paktën dhjetë vepra të mira. Dijetarët diskutojnë gjithashtu se moskryerja e një vepre të mirë për shkak të pamundësisë ndryshon nga braktisja e saj me vetëdije. Ky shpërblim vë në pah mëshirën e Allahut dhe vlerën e synimeve të sinqerta.

Mësime për sot
  1. Sot bëj një synim të sinqertë për një vepër të mirë, edhe nëse ende nuk e di nëse do të mund ta kryesh.
  2. Ndaloje një shtysë të keqe para se të shndërrohet në vepër dhe kërkoji ndihmë Allahut.
  3. Kryej vepra të mira duke kujtuar se Allahu i shpërblen më bujarisht sesa tregon numri i tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.