Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 335

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا هَمَّ عَبْدِي بِحَسَنَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبْتُهَا لَهُ حَسَنَةً فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَإِذَا هَمَّ بِسَيِّئَةٍ وَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ أَكْتُبْهَا عَلَيْهِ فَإِنْ عَمِلَهَا كَتَبْتُهَا سَيِّئَةً وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë treguar Jahja ibn Ejubi, Kutejbeja dhe Ibn Huxhri, të cilët thanë: Na ka treguar Ismaili - që është Ibn Xhaferi - nga El-Ala, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Allahu Azze ve Xhele ka thënë: 'Kur robi Im ka ndërmend të bëjë një vepër të mirë dhe nuk e bën atë, Unë ia shkruaj si një vepër të mirë. Nëse e kryen atë, Unë ia shkruaj nga dhjetë deri në shtatëqind fish të veprave të mira. Kur ai ka ndërmend të bëjë një vepër të keqe dhe nuk e bën atë, Unë nuk ia shkruaj. Nëse e kryen atë, Unë ia shkruaj vetëm si një vepër të keqe.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i shpërblen qëllimet e mira dhe nuk i shënon si gjynahe gjynahet që nuk janë kryer.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
qëllim

Një vendim ose synim i sinqertë për të bërë diçka.

nga dhjetë deri në shtatëqind herë

Shpërblimi për një vepër të mirë të kryer mund të shumëfishohet; Allahu vendos për shtimin e tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se qëllimi i sinqertë për të bërë një vepër të mirë shpërblehet edhe nëse ajo nuk kryhet. Kush e kryen veprën e mirë merr shpërblim të paktën dhjetëfish, të cilin Allahu mund ta shtojë edhe më shumë. Moskryerja e një gjynahu të synuar nuk shënohet si gjynah; përmbajtja e vetëdijshme prej tij për hir të Allahut është gjithashtu një vepër bindjeje. Atij që e kryen vërtet gjynahun i shënohet një gjynah i vetëm, ndërsa pendimi dhe falja mbeten të mundshme.

Mësime për sot
  1. Vendos me vetëdije dhe sinqeritet të bësh një vepër të mirë sot dhe ktheje qëllimin në veprim.
  2. Përmbaju nga një gjynah për hir të Allahut dhe kthehu tek Ai nëse megjithatë gabon.
  3. Mos e përçmo asnjë vepër të mirë, sado e vogël: Allahu mund ta shumëfishojë shpërblimin e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.