Sahih Muslim, hadithi 336
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Huraira
Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا . وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ " .
Ebu Hurejra transmeton se Muhamedi, i Dërguari i Allahut ﷺ, ka thënë:
"Allahu Azze ue Xhel-le thotë: 'Kur robi Im mendon të bëjë një vepër të mirë dhe nuk e bën atë, Unë ia shkruaj atij një vepër të mirë. Por nëse e kryen atë, Unë ia shkruaj dhjetëfishin e saj. Kur ai mendon të bëjë një vepër të keqe dhe nuk e bën atë, Unë ia fal atë. Por nëse e kryen atë, Unë ia shkruaj vetëm një vepër të keqe.'" Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Engjëjt thanë: 'O Zoti ynë! Robi Yt dëshiron të bëjë një vepër të keqe – ndërsa Ti e njeh më së miri.' Ai tha: 'Vëzhgojeni; nëse e kryen atë, shkruajeni si të tillë për të. Por nëse e lë atë, shkruajini një vepër të mirë – sepse e la vetëm për hir Timin.'" Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Nëse dikush prej jush e përsos Islamin e tij, çdo vepër e mirë që bën do t'i shkruhet nga dhjetë deri në shtatëqind fish, dhe çdo vepër e keqe që bën do t'i shkruhet si e tillë derisa të takojë Allahun."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Veprat e mira shpërblehen me bujari, ndërsa një vepër e keqe llogaritet vetëm një herë.
Një vendim i brendshëm ose një synim i sinqertë për të bërë diçka.
E praktikon besimin e tij me sinqeritet dhe kujdes.
Nga bindja ndaj Allahut dhe me synimin për të kërkuar kënaqësinë e Tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se një synim i sinqertë për të bërë mirë shpërblehet edhe nëse vepra nuk kryhet; ndërsa ai që e bën të mirën merr shpërblim të paktën dhjetëfish. Heqja dorë nga e keqja llogaritet si vepër e mirë kur dikush e shmang atë nga bindja ndaj Allahut. Përkundrazi, një vepër e keqe nuk shumëfishohet, ndonëse shpërblimi për veprat e mira mund të arrijë deri në shtatëqindfish. Përmendja e besimit të sinqertë thekson se cilësia e Islamit dhe e veprave të njeriut ka rëndësi.
- Merri seriozisht synimet e tua të mira dhe, sapo të mundesh, ktheji në vepra konkrete.
- Nëse vëren se po prirësh drejt një mëkati, hiq dorë prej tij me vetëdije, nga bindja ndaj Allahut.
- Bëj vepra të mira çdo ditë dhe mos e humb shpresën: shpërblimi për to mund të shumëfishohet.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.