Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3367

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِي - يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ - ثُمَّ يَخْرُجُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Abdul-Meliku, djali i Shuajbit, djalit të Lejthit, më ka treguar: Babai im më ka treguar nga gjyshi i tij, Ukajl ibn Halidi nga Ibn Shihabi më ka treguar: Said ibn Musejjebi më ka lajmëruar se Ebu Hurejra ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë:

"Ata do ta braktisin Medinenën ndërsa ajo është në gjendjen e saj më të mirë; askush nuk do të banojë në të përveç kafshëve të egra dhe shpendëve. Pastaj dy barinj nga fisi Muzajne do të vijnë duke i shtyrë delet e tyre drejt Medinesë, por do ta gjejnë atë plotësisht të shkretë. Kur të arrijnë në Sanijjet el-Veda' (Qafën e Malit të Lamtumirës), ata do të bien përmbys me fytyrat e tyre."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Medina përfundimisht do të braktiset dhe do ta vizitojnë kafshët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Muzaynah

Një fis arab të cilit i përkisnin dy barinjtë.

Thaniyyat al-Wada'

Emri i një qafe malore pranë Medinës.

kafshë të egra dhe zogj

Kafshët që do ta vizitojnë qytetin e braktisur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e renditin këtë përshkrim ndër shenjat e Fundit të Kohës: Medina më në fund do të braktiset nga banorët e saj dhe kafshët do të lëvizin lirshëm në të. Përmendja se qyteti do të jetë në gjendjen e tij më të mirë thekson se braktisja e tij nuk do të thotë se më parë humbet vlerën apo statusin e veçantë. Teksti përshkruan një ngjarje në fund të botës; në vetvete, ai nuk është urdhër për t’u larguar nga Medina.

Mësime për sot
  1. Mos u lidh vetëm pas begatisë dhe gjallërisë së një qyteti; bota dhe banorët e saj ndryshojnë.
  2. Vlerësoje Medinën për rëndësinë e saj fetare dhe lutu për qëndrueshmërinë e banorëve të saj.
  3. Lexoji me vëmendje përshkrimet e Fundit të Kohës, pa shtuar parashikime të pambështetura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.