Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3368

Transmetuar nga Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka transmetuar Kutejbe ibn Sa'id nga Malik ibn Enesi, nga ajo që i është lexuar atij, nga Abdullah ibn Ebu Bekri, nga Abbad ibn Temimi, nga Abdullah ibn Zejd el-Mazini se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Hapësira midis shtëpisë sime dhe minberit tim është një kopsht nga kopshtet e Xhenetit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hapësira midis shtëpisë së Profetit ﷺ dhe minberit të tij është një kopsht i Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Foltorja në xhami, nga e cila Profeti ﷺ mbante hutben e së premtes.

kopsht prej kopshteve të Xhenetit

Një emërtim i veçantë për vendin e bekuar midis shtëpisë së Profetit ﷺ dhe minberit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shpjegojnë këtë fjalë si një tregues të vlerës së veçantë të këtij vendi në xhaminë e Profetit ﷺ. Si shpjegim, ata përmendin se adhurimi dhe namazi aty të çojnë në Xhenet, ose se në Ditën e Kiametit ky vend do të bartet në Xhenet. Formulimi thekson nderin e këtij vendi, pa krijuar detyrim për të shkuar atje.

Mësime për sot
  1. Kur viziton xhaminë e Profetit ﷺ, kushto kohë namazit dhe përmendjes së Allahut.
  2. Vlerësoji vendet e shenjta, por mos e kthe vlerën e tyre në detyrim që Profeti ﷺ nuk e ka vendosur.
  3. Le të të nxisë dashuria për Medinën drejt adhurimit të sinqertë dhe sjelljes së mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.