Libri i Haxhit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3370

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Haxhit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ، بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Hapësira midis shtëpisë sime dhe minberit tim është një kopsht nga kopshtet e Xhenetit, dhe minberi im ndodhet mbi Haudin tim."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hapësira ndërmjet shtëpisë së Profetit ﷺ dhe minberit të tij është një kopsht i Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
minber

Minberi në xhaminë e Profetit ﷺ, nga ku ai i drejtohej bashkësisë.

hauzi

Hauzi i Profetit ﷺ në Ditën e Gjykimit, prej të cilit do të pinë besimtarët.

kopshti i Xhenetit

Një emërtim i veçantë për vendin e bekuar ndërmjet shtëpisë së Profetit ﷺ dhe minberit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se vendi ndërmjet shtëpisë dhe minberit ka një virtyt të veçantë. Përshkrimi i tij si kopsht i Xhenetit shpjegohet si vend i bekimit dhe adhurimit, si dhe vend që të çon drejt Xhenetit. Përmendja e minberit vërteton nderin e veçantë të Profetit ﷺ dhe të hauzit të tij në Ditën e Gjykimit. Ky transmetim thekson virtytin e xhamisë profetike, por nuk e bën namazin në atë vend detyrim.

Mësime për sot
  1. Vizitoje xhaminë profetike me nderim dhe shfrytëzoje rastin për namaz dhe përmendjen e Allahut.
  2. Vlerësoji vendet e veçanta pa e kthyer virtytin e tyre në detyrim që Allahu nuk e ka caktuar.
  3. Mëso për hauzin e Profetit ﷺ dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe përfundim të mirë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.